Deuteronomy 2–4
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
2此后,我们转回,从红海的路往旷野去,是照耶和华所吩咐我的;我们在西珥山绕行了许多日子。2耶和华对我说:3‘你们绕行这山的日子够了,要转向北去。4你吩咐百姓说:你们弟兄以扫的子孙住在西珥,你们要经过他们的境界,他们必惧怕你们,所以你们要分外谨慎。5不可与他们争战,他们的地,连脚掌可踏之处,我都不给你们,因我已将西珥山赐给以扫为业。6你们要用钱向他们买粮吃,也要用钱向他们买水喝。’7因为耶和华你的神,在你手里所办的一切事上,已赐福与你。你走这大旷野,他都知道了。这四十年,耶和华你的神常与你同在,故此你一无所缺。
8于是,我们离了我们弟兄以扫子孙所住的西珥,从亚拉巴的路,经过以拉他、以旬迦别,转向摩押旷野的路去。9耶和华吩咐我说:‘不可扰害摩押人,也不可与他们争战。他们的地,我不赐给你为业,因我已将亚珥赐给罗得的子孙为业。’10(先前,有以米人住在那里,民数众多,身体高大,像亚衲人一样。11这以米人像亚衲人,也算为利乏音人,摩押人称他们为以米人。12先前,何利人也住在西珥,但以扫的子孙将他们除灭,得了他们的地,接着居住,就如以色列在耶和华赐给他为业之地所行的一样。)13‘现在,起来过撒烈溪!’于是,我们过了撒烈溪。14自从离开加低斯巴尼亚,到过了撒烈溪的时候,共有三十八年,等那世代的兵丁都从营中灭尽,正如耶和华向他们所起的誓。15耶和华的手也攻击他们,将他们从营中除灭,直到灭尽。
16兵丁从民中都灭尽死亡以后,17耶和华吩咐我说:18‘你今天要从摩押的境界亚珥经过,19走近亚扪人之地,不可扰害他们,也不可与他们争战。亚扪人的地,我不赐给你们为业,因我已将那地赐给罗得的子孙为业。’20(“那地也算为利乏音人之地,先前,利乏音人住在那里,亚扪人称他们为散送冥。21那民众多,身体高大,像亚衲人一样,但耶和华从亚扪人面前除灭他们,亚扪人就得了他们的地,接着居住。22正如耶和华从前为住西珥的以扫子孙,将何利人从他们面前除灭,他们得了何利人的地,接着居住一样,直到今日。23从迦斐托出来的迦斐托人,将先前住在乡村直到迦萨的亚卫人除灭,接着居住。)24‘你们起来前往,过亚嫩谷,我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中,你要与他争战,得他的地为业。25从今日起,我要使天下万民听见你的名声都惊恐、惧怕,且因你发颤伤恸。
26我从基底莫的旷野,差遣使者去见希实本王西宏,用和睦的话说:27‘求你容我从你的地经过,只走大道,不偏左右。28你可以卖粮给我吃,也可以卖水给我喝。只要容我步行过去,29就如住西珥的以扫子孙,和住亚珥的摩押人待我一样,等我过了约旦河,好进入耶和华我们神所赐给我们的地。’30但希实本王西宏不容我们从他那里经过,因为耶和华你的神使他心中刚硬,性情顽梗,为要将他交在你手中,像今日一样。31耶和华对我说:‘从此起首,我要将西宏和他的地交给你,你要得他的地为业。’32那时,西宏和他的众民出来攻击我们,在雅杂与我们交战。33耶和华我们的神将他交给我们,我们就把他和他的儿子,并他的众民都击杀了。34我们夺了他的一切城邑,将有人烟的各城,连女人带孩子,尽都毁灭,没有留下一个。35惟有牲畜和所夺的各城,并其中的财物,都取为自己的掠物。36从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城,直到基列,耶和华我们的神都交给我们了,没有一座城高得使我们不能攻取的。37惟有亚扪人之地,凡靠近雅博河的地,并山地的城邑,与耶和华我们神所禁止我们去的地方,都没有挨近。
3以后,我们转回向巴珊去。巴珊王噩和他的众民都出来,在以得来与我们交战。2耶和华对我说:‘不要怕他!因我已将他和他的众民,并他的地都交在你手中,你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一样。’3于是,耶和华我们的神也将巴珊王噩和他的众民都交在我们手中,我们杀了他们,没有留下一个。4那时,我们夺了他所有的城,共有六十座,没有一座城不被我们所夺。这为亚珥歌伯的全境,就是巴珊地噩王的国。5这些城都有坚固的高墙,有门有闩;此外还有许多无城墙的乡村。6我们将这些都毁灭了,像从前待希实本王西宏一样,把有人烟的各城,连女人带孩子,尽都毁灭。7惟有一切牲畜和城中的财物,都取为自己的掠物。8那时,我们从约旦河东两个亚摩利王的手,将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来。9(这黑门山,西顿人称为西连,亚摩利人称为示尼珥。)10就是夺了平原的各城,基列全地、巴珊全地,直到撒迦和以得来,都是巴珊王噩国内的城邑。11(利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的床是铁的,长九肘,宽四肘,都是以人肘为度。现今岂不是在亚扪人的拉巴吗?)
12那时,我们得了这地。从亚嫩谷边的亚罗珥起,我将基列山地的一半,并其中的城邑,都给了吕便人和迦得人。13其馀的基列地和巴珊全地,就是噩王的国,我给了玛拿西半支派。亚珥歌伯全地乃是巴珊全地,这叫作利乏音人之地。14玛拿西的子孙睚珥占了亚珥歌伯全境,直到基述人和玛迦人的交界,就按自己的名称这巴珊地为哈倭特睚珥,直到今日。15我又将基列给了玛吉。16从基列到亚嫩谷,以谷中为界,直到亚扪人交界的雅博河,我给了吕便人和迦得人,17又将亚拉巴和靠近约旦河之地,从基尼烈直到亚拉巴海,就是盐海,并毗斯迦山根东边之地,都给了他们。
18那时,我吩咐你们说:‘耶和华你们的神已将这地赐给你们为业。你们所有的勇士都要带着兵器,在你们的弟兄以色列人前面过去。19但你们的妻子、孩子、牲畜(我知道你们有许多的牲畜),可以住在我所赐给你们的各城里。20等到你们弟兄在约旦河那边,也得耶和华你们神所赐给他们的地,又使他们得享平安,与你们一样,你们才可以回到我所赐给你们为业之地。’21那时,我吩咐约书亚说:‘你亲眼看见了耶和华你神向这二王所行的;耶和华也必向你所要去的各国照样行。22你不要怕他们,因那为你争战的是耶和华你的神。’
23那时,我恳求耶和华说:24‘主耶和华啊,你已将你的大力大能显给仆人看,在天上、在地下,有什么神能像你行事,像你有大能的作为呢?25求你容我过去,看约旦河那边的美地,就是那佳美的山地和黎巴嫩。’26但耶和华因你们的缘故向我发怒,不应允我,对我说:‘罢了!你不要向我再提这事。27你且上毗斯迦山顶去,向东、西、南、北举目观望,因为你必不能过这约旦河。28你却要嘱咐约书亚,勉励他,使他胆壮,因为他必在这百姓前面过去,使他们承受你所要观看之地。’29于是,我们住在伯毗珥对面的谷中。
4以色列人哪,现在我所教训你们的律例典章,你们要听从遵行,好叫你们存活,得以进入耶和华你们列祖之神所赐给你们的地,承受为业。2所吩咐你们的话,你们不可加添,也不可删减,好叫你们遵守我所吩咐的,就是耶和华你们神的命令。3耶和华因巴力毗珥的事所行的,你们亲眼看见了。凡随从巴力毗珥的人,耶和华你们的神都从你们中间除灭了。4惟有你们专靠耶和华你们神的人,今日全都存活。5我照着耶和华我神所吩咐的,将律例典章教训你们,使你们在所要进去得为业的地上遵行。6所以你们要谨守遵行,这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例,必说:‘这大国的人真是有智慧有聪明。’7哪一大国的人有神与他们相近,像耶和华我们的神、在我们求告他的时候与我们相近呢?8又哪一大国有这样公义的律例典章,像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢?
9你只要谨慎,殷勤保守你的心灵,免得忘记你亲眼所看见的事,又免得你一生这事离开你的心,总要传给你的子子孙孙。10你在何烈山站在耶和华你神面前的那日,耶和华对我说:‘你为我招聚百姓,我要叫他们听见我的话,使他们存活在世的日子,可以学习敬畏我,又可以教训儿女这样行。’11那时,你们近前来,站在山下,山上有火焰冲天,并有昏黑、密云、幽暗。12耶和华从火焰中对你们说话,你们只听见声音,却没有看见形像。13他将所吩咐你们当守的约指示你们,就是十条诫,并将这诫写在两块石版上。14那时,耶和华又吩咐我将律例典章教训你们,使你们在所要过去得为业的地上遵行。
15所以你们要分外谨慎,因为耶和华在何烈山从火中对你们说话的那日,你们没有看见什么形像。16惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像,17或地上走兽的像,或空中飞鸟的像。18或地上爬物的像,或地底下水中鱼的像,19又恐怕你向天举目观看,见耶和华你的神为天下万民所摆列的日、月、星,就是天上的万象,自己便被勾引敬拜事奉它。20耶和华将你们从埃及领出来脱离铁炉,要特作自己产业的子民,像今日一样。21耶和华又因你们的缘故,向我发怒起誓,必不容我过约旦河,也不容我进入耶和华你神所赐你为业的那美地。22我只得死在这地,不能过约旦河;但你们必过去得那美地。23你们要谨慎,免得忘记耶和华你们神与你们所立的约,为自己雕刻偶像,就是耶和华你神所禁止你做的偶像,24因为耶和华你的神乃是烈火,是忌邪的神。
25你们在那地住久了,生子生孙,就雕刻偶像,仿佛什么形像,败坏自己,行耶和华你神眼中看为恶的事,惹他发怒。26我今日呼天唤地向你们作见证,你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽!你们不能在那地上长久,必尽行除灭。27耶和华必使你们分散在万民中,在他所领你们到的万国里,你们剩下的人数稀少。28在那里你们必事奉人手所造的神,就是用木石造成,不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。29但你们在那里必寻求耶和华你的神。你尽心尽性寻求他的时候,就必寻见。30日后你遭遇一切患难的时候,你必归回耶和华你的神,听从他的话。31耶和华你神原是有怜悯的神,他总不撇下你、不灭绝你,也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
32–33你且考察在你以前的世代,自神造人在世以来,从天这边到天那边,曾有何民听见神在火中说话的声音,像你听见还能存活呢?这样的大事何曾有、何曾听见呢?34神何曾从别的国中将一国的人民领出来,用试验、神迹、奇事、争战、大能的手,和伸出来的膀臂,并大可畏的事,像耶和华你们的神在埃及、在你们眼前为你们所行的一切事呢?35这是显给你看,要使你知道,惟有耶和华他是神,除他以外,再无别神。36他从天上使你听见他的声音,为要教训你;又在地上使你看见他的烈火,并且听见他从火中所说的话。37因他爱你的列祖,所以拣选他们的后裔,用大能亲自领你出了埃及,38要将比你强大的国民从你面前赶出,领你进去,将他们的地赐你为业,像今日一样。39所以今日你要知道,也要记在心上,天上地下惟有耶和华他是神,除他以外,再无别神。40我今日将他的律例、诫命晓谕你,你要遵守,使你和你的子孙可以得福,并使你的日子在耶和华你神所赐的地上得以长久。”
41那时,摩西在约旦河东,向日出之地,分定三座城,42使那素无仇恨、无心杀了人的,可以逃到这三城之中的一座城,就得存活。43为吕便人分定旷野平原的比悉;为迦得人分定基列的拉末;为玛拿西人分定巴珊的哥兰。
44摩西在以色列人面前所陈明的律法,45就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章。46在约旦河东伯毗珥对面的谷中,在住希实本亚摩利王西宏之地,这西宏是摩西和以色列人出埃及后所击杀的。47他们得了他的地,又得了巴珊王噩的地,就是两个亚摩利王,在约旦河东向日出之地。48从亚嫩谷边的亚罗珥,直到西云山,就是黑门山。49还有约旦河东的全亚拉巴,直到亚拉巴海,靠近毗斯迦山根。
公共领域