1 Chronicles 5
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
5以色列的长子原是吕便,因他污秽了父亲的床,他长子的名分就归了约瑟──只是按家谱他不算长子。2犹大胜过一切弟兄,君王也是从他而出,长子的名分却归约瑟。3以色列长子吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。4约珥的儿子是示玛雅,示玛雅的儿子是歌革,歌革的儿子是示每,5示每的儿子是米迦,米迦的儿子是利亚雅,利亚雅的儿子是巴力,6巴力的儿子是备拉。这备拉作吕便支派的首领,被亚述王提革拉毗尼色掳去。7他的弟兄照着宗族,按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、比拉。8比拉是亚撒的儿子,亚撒是示玛的儿子,示玛是约珥的儿子。约珥所住的地方是从亚罗珥直到尼波和巴力免,9又向东延到幼发拉底河这边的旷野,因为他们在基列地牲畜增多。10扫罗年间,他们与夏甲人争战,夏甲人倒在他们手下,他们就在基列东边的全地,住在夏甲人的帐棚里。
11迦得的子孙在吕便对面,住在巴珊地,延到撒迦。12他们中间有作族长的约珥,有作副族长的沙番,还有雅乃和住在巴珊的沙法。13他们族弟兄是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚、希伯,共七人。14这都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子,户利是耶罗亚的儿子,耶罗亚是基列的儿子,基列是米迦勒的儿子,米迦勒是耶示筛的儿子,耶示筛是耶哈多的儿子,耶哈多是布斯的儿子。15还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。16他们住在基列与巴珊和巴珊的乡村,并沙仑的郊野,直到四围的交界。17这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间,都载入家谱。
18吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人,能拿盾牌和刀剑、拉弓射箭、出征善战的勇士,共有四万四千七百六十名。19他们与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人争战。20他们得了神的帮助,夏甲人和跟随夏甲的人都交在他们手中。因为他们在阵上呼求神,倚赖神,神就应允他们。21他们掳掠了夏甲人的牲畜,有骆驼五万、羊二十五万、驴二千,又有人十万。22敌人被杀仆倒的甚多,因为这争战是出乎神。他们就住在敌人的地上,直到被掳的时候。
23玛拿西半支派的人住在那地,从巴珊延到巴力黑们、示尼珥与黑门山。24他们的族长是以弗、以示、以列、亚斯列、耶利米、何达威雅、雅叠,都是大能的勇士,是有名的人,也是作族长的。
25他们得罪了他们列祖的神,随从那地之民的神行邪淫;这民就是神在他们面前所除灭的。26故此,以色列的神激动亚述王普勒和亚述王提革拉毗尼色的心,他们就把吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人掳到哈腊、哈博、哈拉与哥散河边,直到今日还在那里。
公共领域