Mark 1
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
THE MESSIAH’S HERALD
1The beginninga of the gospelb of Jesus Christ, the Son of God.Ac 2As it is written in Isaiahd the prophet:Be
See, I am sending my messengerf ahead of you;
3A voice of one crying out in the wilderness:h
Prepare the way for the Lord;i
4John came baptizingFk in the wildernessl and proclaiming a baptism of repentancem for the forgivenessn of sins.o 5The whole Judean countryside and all the people of Jerusalemp were going out to him, and they were baptized by him in the Jordanq River, confessingr their sins.s 6John wore a camel-hair garment with a leather belt around his waist and ate locustst and wild honey.u
7He proclaimed, “One who is more powerfulv than I am is coming after me.w I am not worthyx to stoop down and untie the strap of his sandals.y 8I baptize you withG water,z but he will baptize you with the Holy Spirit.”aa
THE BAPTISM OF JESUS
9Inab those days Jesus came from Nazarethac in Galileead and was baptized in the Jordan by John. 10As soon as he came up out of the water, he saw the heavensae being torn open and the Spirit descending on him like a dove. 11And a voiceaf came from heaven:ag “You are my belovedah Son;ai with you I am well-pleased.”aj
THE TEMPTATION OF JESUS
12Immediatelyak the Spirital droveam him into the wilderness.an 13He was in the wilderness forty days, being temptedao by Satan.ap He was with the wild animals,aq and the angelsar were serving him.
MINISTRY IN GALILEE
14Afteras John was arrested,at Jesus went to Galilee,au proclaimingav the good newsHIaw of God:ax 15“The timeay is fulfilled, and the kingdom of Godaz has comeba near.bb Repentbc and believebd the good news!”
THE FIRST DISCIPLES
16Asbe he passed alongside the Sea of Galilee,bf he saw Simonbg and Andrew,bh Simon’s brother, casting a net into the seabi—for they were fishermen. 17“Follow me,”bj Jesus told them, “and I will make you fish forJbk people.”bl 18Immediately they left their nets and followedbm him.bn 19Going on a little farther, he saw Jamesbo the son of Zebedeebp and his brother Johnbq in a boat putting their nets in order. 20Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.br
DRIVING OUT AN UNCLEAN SPIRIT
21Theybs went into Capernaum,bt and right away he entered the synagoguebu on the Sabbathbv and began to teach.bw 22They were astonishedbx at his teachingby because he was teaching them as one who had authority, and not like the scribes.
23Just then a man with an uncleanbz spiritca was in their synagogue.cb He cried out, 24“What do you have to do with us, Jesus of Nazareth?cc Have you come to destroycd us? I know who you are—the Holyce One of God!”cf
25Jesus rebukedcg him saying, “Be silent,ch and come out of him!” 26And the unclean spirit threw him into convulsions,ci shouted with a loud voice, and came out of him.
27They were all amazed,cj and so they began to askck each other, “What is this? A new teachingcl with authority!Acm He commands even the uncleancn spirits,co and they obey him.” 28At once the news about him spread throughout the entire vicinity of Galilee.a
HEALINGS AT CAPERNAUM
29Asb soon as they left the synagogue,c they went into Simond and Andrew’se housef with Jamesg and John.h 30Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told him about her at once. 31So he went to her, took her by the hand, and raised her up.i The feverj left her,B and she began to servek them.l
32Whenm evening came, after the sun had set, they brought to him all those who were sickn and demon-possessed.o 33The whole town was assembled at the door, 34and he healedp many who were sick with various diseasesq and drove outr many demons.s And he would not permit the demons to speak, because they knew him.t
PREACHING IN GALILEE
35Veryu early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place;v and there he was praying.w 36Simonx and his companions searched for him, 37and when they found him they said, “Everyone is looking for you.”
38And he said to them, “Let’s go on to the neighboring villages so that I may preachy there too. This is why I have come.”
A MAN CLEANSED
39He went into all of Galilee,z preaching in their synagoguesaa and driving out demons. 40Thenab a man with leprosyac came to him and, on his knees,Dad begged him, “If you are willing, you can make me clean.”ae 41Moved with compassion,Eaf Jesus reached out his hand and touchedag him. “I am willing,” he told him. “Be made clean.” 42Immediately the leprosyah left him, and he was made clean. 43Then he sternly warnedai him and sent him awayaj at once, 44telling him, “See that you say nothing to anyone;ak but go and showal yourself to the priest,am and offeran what Moses commanded for your cleansing,ao as a testimonyap to them.”F 45Yet he went out and began to proclaimaq it widely and to spread the news,ar with the result that Jesus could no longer enter a town openly. But he was out in deserted places, and they came to him from everywhere.
Footnotes
- ASome omit the Son of God
- BOther read in the prophets
- COther add before you
- FOr John the Baptist came
- GOr in
- HOther add of the kingdom
- IOr gospel
- JOr you to become fishers of
- AOther read “What is this? What is this new teaching? For with authority
- BOther add at once
- DOther omit on his knees
- EOther Moved with indignation
- FOr against them
Cross references
- aJn 1:1; Php 4:15
- bMt 3:1–12; Lk 3:1–18
- cJn 5:19; Heb 1:2
- dMt 3:3; 4:14; 12:17
- eLk 16:29
- fMt 13:49
- DMal 3:1
- gMal 3:1
- hJn 1:23
- iLk 10:1; 17:5
- EIs 40:3
- jIs 40:3
- kLk 7:29; Ac 22:16
- lRv 12:6
- mLk 3:3; Ac 13:24; 19:4; 26:20
- nMt 9:2; Lk 24:47
- oJn 15:22; Ac 26:18
- pMt 23:37; Jn 11:36
- qGn 13:10; Ps 114:3; Lk 3:3
- rAc 19:18
- sJn 15:22; Rm 6:23; 1Pt 4:1
- tRv 9:3,7
- uRv 10:9–10
- vRv 18:8
- wJn 1:15
- xMt 3:11
- yLk 3:16; Ac 13:23–25
- zJn 1:26,31,33; Ac 1:5; 8:36; 11:16
- aaJn 1:33
- abMt 3:13–17; Lk 3:21–23
- acMt 2:23; 4:13; 21:11; Lk 1:26; 2:4,39,51; 4:16; Jn 1:45–46
- adMt 17:22
- aeMt 24:35; Lk 12:33; Ac 17:24; Eph 6:9; Rv 21:10
- afJn 5:37
- agRv 14:13
- ahLk 20:13; Eph 1:6; Phm 1
- aiPs 2:7
- ajIs 42:1
- akMt 4:1–11; Lk 4:1–13
- alJn 1:33
- am3Jn 10
- anMt 3:1; Rv 12:6
- aoJms 1:13
- apMt 4:1,10; Ac 13:10
- aqRv 6:8
- arMt 13:49; Ac 5:19; Rv 14:6
- asMt 4:17; Jn 4:45
- atMt 3:12; Lk 3:20; 9:7–9; Jn 3:24
- auMt 17:22
- avMk 13:10
- awMk 1:1
- axRm 15:16; 1Th 2:2,8–9
- ayPs 37:39; Lk 20:10; Jn 7:8
- azMt 3:2; 6:33; 12:28; 19:24; 21:31,43; Mk 4:11; 9:1; 10:14; 12:34; 14:25; 15:43
- baMk 9:1
- bbRm 13:11; 1Pt 4:7
- bcAc 3:19; 26:20
- bdMk 11:24; Jn 3:16; Ac 10:43; Rm 10:9; 1Pt 1:8–10
- beMt 4:18–22; Lk 5:1–11
- bfMt 4:18; 15:29; Jn 6:1
- bgMt 16:17
- bhJn 6:8
- biMk 7:31
- bjMt 4:19
- bkMt 4:18–19; Lk 5:2
- blMt 4:19
- bmLk 5:11; Jn 8:12
- bnLk 18:28
- boAc 12:2
- bpJn 21:2
- bqJn 21:7
- brLk 18:28
- bsLk 4:31–35
- btLk 10:15
- buMk 3:1; Jms 2:2
- bvMk 2:23; Lk 13:10
- bwMt 28:20; Ac 4:2; 2Tm 4:11
- bxMk 6:2
- byMt 7:28; 22:33; Mk 11:18; Lk 4:32; Ac 2:42; 17:19
- bz2Co 6:17
- caLk 11:24
- cbJms 2:2
- ccMk 14:67
- cdJn 6:27
- ce1Co 7:14
- cfLk 4:34; Jn 6:69; Eph 4:30
- cg2Tm 4:2
- chMt 22:12
- ciMk 9:26; Lk 9:39
- cjMk 10:24,32
- ckMk 8:11
- clMk 11:18; Ac 2:42
- cmJd 25
- cn2Co 6:17
- coLk 11:24
- aMt 17:22
- bMt 8:14–15; Lk 4:38–39
- cJms 2:2
- dMt 16:17
- eJn 6:8
- fMk 9:33
- gAc 12:2
- hJn 21:7
- iMk 5:41
- jLk 4:38
- kPhm 13
- lRm 12:13
- mMt 8:16–17; Lk 4:40–41
- nLk 5:31
- oMt 9:32
- pAc 8:7
- qAc 19:12
- r3Jn 10
- sRv 9:20; 18:2
- tMk 3:11–12; 5:7
- uMt 4:23–25; Lk 4:42–44
- vMt 14:13; Mk 6:31–32; Lk 4:42; 9:12; Rv 12:6
- wMt 5:44; Ac 12:12
- xMt 16:17
- yMk 1:4
- zMt 17:22
- aaMk 3:1
- abMt 8:2–4; Lk 5:12–14
- acMt 11:5
- adMt 17:14
- ae1Jn 1:7
- afLk 15:20
- agJn 20:17
- ahLk 5:12
- aiMt 9:30; Mk 14:5; Jn 11:33,38
- aj3Jn 10
- akMk 5:43; 7:36; 8:26,30; 9:9; 16:8; Lk 5:14
- alRv 1:1
- amAc 4:1
- anHeb 5:1; 8:3
- aoLv 13–14; Heb 1:3
- apMk 6:11; 1Tm 2:6
- aqMk 1:4; Jn 18:32
- arMk 4:14
Copyright 2017 Holman Bible Publishers