Job 9:28–35
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.
Jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval?
Ano bych se i umyl vodou sněžnou, a očistil mýdlem ruce své,
Tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.
Nebo Bůh není člověkem jako já, jemuž bych odpovídati mohl, a abychom vešli spolu v soud.
Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba.
Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil,
Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
Public Domain