První Paralipomenon 1–2
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Adam, Set, Enos,
Kainan, Mahalaleel, Járed,
Enoch, Matuzalém, Lámech,
Noé, Sem, Cham a Jáfet.
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
A Hevea, Aracea a Sinea,
A Aradia, Samarea a Amatea.
Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
A Adoráma, Uzala a Dikla,
A Ebale, Abimahele a Sebai,
A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
Sem, Arfaxad, Sále,
Heber, Peleg, Réhu,
Sárug, Náchor, Táre,
Abram, ten jest Abraham.
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
Synové pak Etanovi: Azariáš.
Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
Ozema šestého, Davida sedmého,
A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst.To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
Public Domain