Proverbios 30:1–33
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
VI.— SABIDURÍA DE AGUR (30)
EL ESCÉPTICO Y EL CREYENTE
Palabras de Agur, hijo de Jaqué, de Masá. Oráculo de este hombre.
Me he fatigado, oh Dios, y estoy agotado.
Nadie hay más estúpido que yo,
no tengo inteligencia humana.
No he aprendido sabiduría,
no conozco la ciencia santa.
¿Quién subió hasta el cielo y luego bajó?
¿Quién encerró el viento en su puño?
¿Quién recogió el mar en su vestido?
¿Quién estableció los confines de la tierra?
¿Sabes cuál es su nombre y el de su hijo?
Toda palabra de Dios es digna de crédito,
es un escudo para cuantos confían en él.
No añadas nada a sus palabras,
no sea que te corrija y demuestre tu mentira.
Dos cosas te he pedido,
concédemelas antes de morir:
aleja de mí la falsedad y la mentira;
y no me des pobreza ni riqueza,
sino sólo el alimento necesario;
no sea que, si estoy saciado, reniegue de ti
y diga: “¿Quién es el Señor?”;
y si estoy necesitado, me dedique a robar
y a ofender así el nombre de mi Dios.
TIPOLOGÍA DE MALVADOS
No acuses a un criado ante su amo,
pues te maldecirá y lo pagarás.
Hay gente que maldice a su padre
y no bendice a su madre;
hay gente que se cree pura
y no ha lavado sus manchas;
hay gente de ojos altivos,
gente cuya mirada es altanera.
Y hay gente con espadas por dientes
y cuchillos en lugar de muelas
para devorar a los humildes del país
y a los pobres de la tierra.
DICHOS NUMÉRICOS
La sanguijuela tiene dos hijas
y las dos se llaman “dame”.
Hay tres cosas insaciables
y una cuarta que nunca se harta:
abismo, vientre estéril,
tierra sedienta de agua
y fuego que nunca se harta.
Quien mira a su padre en son de burla
y desprecia a su anciana madre,
los cuervos le sacarán [los ojos[
y será devorado por los buitres.
Hay tres cosas que me desbordan
y una cuarta que no comprendo:
el rastro del águila por el cielo,
el rastro de la serpiente sobre la roca,
el rastro del barco en alta mar
y el rastro del hombre en la mujer.
Este es el proceder de la adúltera:
come, se limpia la boca y dice:
“¡No he hecho nada malo!”.
Tres cosas hay que hacen temblar la tierra
y una cuarta que no puede soportar:
esclavo que llega a rey,
necio sobrado de alimento,
arpía que caza marido
y criada que hereda de su ama.
Hay cuatro pequeños seres en la tierra
que son más sabios que los sabios:
las hormigas, pueblo débil
que en verano asegura su alimento;
los tejones, pueblo sin fuerza
que hace madrigueras en la roca;
las langostas, que no tienen rey
y avanzan todas bien organizadas;
la lagartija, que la atrapas con las manos
y habita en palacios reales.
Hay tres seres de paso garboso
y un cuarto de airoso caminar:
el león, el animal más fuerte
que ante nada retrocede,
el gallo orgulloso, el macho cabrío*,
y el rey al frente de su pueblo.
Si hiciste el tonto presumiendo
y has reflexionado, cierra la boca;
apretar la leche produce manteca,
apretar la nariz produce sangre,
apretar la ira produce riñas.
Footnotes
- [Signo de que el texto comprendido entre corchetes nopertenece con absoluta seguridad al texto original hebreo o griego, o de que dicho texto no figura explícitamente en el hebreo o griego llegado hasta nosotros.
- *Signo indicativo de nota
- *el gallo orgulloso, el macho cabrío: La versión griega de los amplía: el gallo que camina orgulloso entre las gallinas, el macho cabrío que guía al rebaño y el rey que arenga a su pueblo.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España