Proverbios 11
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El Señor detesta las balanzas trucadas
y aprueba el peso exacto.
La arrogancia acarrea deshonra,
la humildad trae sabiduría.
La rectitud guía a los honrados,
la perversión arruina a los desleales.
La riqueza no sirve en el día del juicio;
en cambio, la justicia libra de la muerte.
El justo encuentra llano el camino,
el malvado cae por su propia maldad.
La justicia salva a los honrados,
los desleales quedan presos de su ambición.
Cuando muere el malvado perece su esperanza,
se acaba la confianza que ha puesto en las riquezas.
El justo se libra del apuro
y el malvado ocupa su lugar.
Las palabras del impío arruinan a su prójimo,
los justos se libran por su saber.
Si los justos prosperan, se alegra la ciudad;
si los malvados fracasan, se llena de júbilo.
La bendición de los rectos engrandece a una ciudad,
la palabras de los malvados la arruinan.
El insensato desprecia a su prójimo,
el inteligente guarda silencio.
El chismoso desvela secretos,
quien es de fiar se guarda las cosas.
Cuando hay desgobierno, el pueblo se hunde;
muchos consejeros traen la salvación.
Quien avala a un extraño se perjudica,
quien evita hacer tratos vive tranquilo.
La mujer agraciada alcanza honores,
los audaces consiguen riquezas*;
El bondadoso se hace bien a sí mismo,
el despiadado perjudica su salud.
El malvado obtiene ganancia engañosa;
a quien siembra justicia, recompensa segura.
Quien practica la justicia vivirá,
quien va detrás del mal morirá.
El Señor detesta las mentes perversas
y le complace la conducta intachable.
No quedará impune el malvado,
la estirpe de los justos se salvará.
Anillo de oro en morro de cerdo
es la mujer hermosa, pero sin seso.
Los justos desean sólo el bien,
al malvado le aguarda la ira.
Hay desprendidos que se enriquecen
y tacaños que se empobrecen.
Quien es generoso prosperará,
a quien ofrece de beber no le faltará agua.
La gente maldice al que acapara trigo,
bendice al que lo ofrece en venta.
Quien madruga hacia el bien, obtiene ayuda;
quien busca el mal, se topa con él.
Quien confía en sus riquezas se hundirá,
los justos florecerán como rosales.
Quien descuida su casa heredará viento;
el necio será esclavo del sabio.
El fruto del justo es árbol de vida,
quien gana adeptos es sabio*.
Si el justo recibe su paga en la tierra,
¡cuánto más el malvado y el pecador!
Footnotes
- *Signo indicativo de nota
- *consiguen riquezas: La versión griega de los añade dos versos que dicen: La mujer agraciada aumenta el prestigio del marido, la que odia lo que es justo es trono de deshonra; los perezosos carecen de fortuna, pero los audaces consiguen riquezas.
- *quien gana adeptos es sabio: El griego de los dice: las almas (vidas) de los malos son arrebatadas prematuramente.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España