Josué 21:11–42
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
a saber: Quiriat Arbá (ciudad del padre de Anac), o sea Hebrón, en la montaña de Judá, con los correspondientes lugares de pasto, si bien la campiña de esta ciudad con sus aldeas se la habían dado en propiedad a Caleb, hijo de Jefuné. Además de Hebrón (que era ciudad de asilo para los homicidas) con sus correspondientes lugares de pasto, se asignaron a los descendientes de Aarón: Libná, Jatir, Estemoa, Jolón, Debir, Asán, Jutá y Bet Semes, todas ellas con sus correspondientes lugares de pasto: un total de nueve ciudades pertenecientes a esas dos tribus. De la tribu de Benjamín les asignaron las ciudades de Gabaón, Gueba, Anatot y Almón, todas ellas con sus correspondientes lugares de pasto: un total de cuatro ciudades. El total de ciudades asignadas a los sacerdotes descendientes de Aarón fue de trece con sus correspondientes lugares de pasto.
A los otros clanes queatitas (los restantes levitas descendientes de Queat), les correspondieron en suerte ciudades de la tribu de Efraín. Como ciudad de asilo para los homicidas, se les asignó Siquén, en la montaña de Efraín, con sus correspondientes lugares de pasto. Además, les correspondieron: Guécer, Quibsáin y Bet Jorón con sus correspondientes lugares de pasto; un total de cuatro ciudades. De la tribu de Dan les correspondieron: Eltequé, Guibetón, Ayalón y Gat Rimón con sus correspondientes lugares de pasto; un total de cuatro ciudades. De media tribu de Manasés les correspondieron: Tanac y Jibleán* con sus correspondientes lugares de pasto; un total de dos ciudades. El total de ciudades para los restantes clanes de los descendientes de Queat fue de diez con sus correspondientes lugares de pasto. A los clanes levíticos de los descendientes de Guersón, les asignaron, dentro del territorio de la otra media tribu de Manasés en la región de Basán, las ciudades de Golán (esta como ciudad de asilo para los homicidas) y de Astarot, ambas con sus correspondientes lugares de pasto; un total de dos ciudades. De la tribu de Isacar, les asignaron Quisyón, Daberat, Jarmut y En Ganín con sus correspondientes lugares de pasto; un total de cuatro ciudades. De la tribu de Aser, les asignaron Misal, Abdón, Jelcat y Rejob, todas ellas con sus correspondientes lugares de pasto; un total de cuatro ciudades. De la tribu de Neftalí, les asignaron Cadés de Galilea, como ciudad de asilo para los homicidas, y además Jamot Dor y Racat con sus correspondientes lugares de pasto; un total de tres ciudades. El total de ciudades asignadas a los guersonitas, por clanes, fue de trece, con sus correspondientes lugares de pasto.
A los clanes de los descendientes de Merarí, es decir, al resto de los levitas, les asignaron: en el territorio de la tribu de Zabulón, las ciudades de Joqneán, Cartá, Rimón* y Nahalal, todas ellas con sus correspondientes lugares de pasto; un total de cuatro ciudades. En el territorio de la tribu de Rubén, al otro lado del Jordán, les asignaron como ciudad de asilo para los homicidas, Béser con sus correspondientes lugares de pasto, situada en la meseta desértica. Y además Jasá, Quedemot y Mefat con sus correspondientes lugares de pasto; un total de cuatro ciudades*. En el territorio de la tribu de Gad, les asignaron Ramot de Galaad como ciudad de asilo para los homicidas; y además Majanáin, Jesbón y Jacer, todas ellas con sus correspondientes lugares de pasto; un total de cuatro ciudades. El total de ciudades asignadas por suerte a los clanes de los descendientes de Merarí, es decir, al resto de los clanes levíticos, fue de doce ciudades.
Así pues, las ciudades asignadas a los levitas en medio de la propiedad de los israelitas, fueron en total cuarenta y ocho con sus correspondientes lugares de pasto. Cada una de las ciudades comprendía la ciudad y los pastos circundantes. Así ocurría en todas las ciudades mencionadas.
Footnotes
- *Signo indicativo de nota
- *Jibleán: Así según la Biblia griega y 1 Cr 6:55. El hebreo dice: Gat Rimón.
- *Rimón: Así leemos con 1 Cr 6:62. El hebreo dice: Dimná (ver 19:13).
- *… cuatro ciudades: Estos dos versículos faltan en los manuscritos hebreos más antiguos. Sí se encuentran en algunas traducciones antiguas y en 1 Cr 6:63–64.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España