Job 19:13–22
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Mis parientes se alejan de mi lado,
mis conocidos me tienen por extraño;
me abandonan vecinos y deudos,
se olvidan de mí mis invitados.
Mis siervas me tienen por intruso,
me tratan igual que a un extraño;
mi siervo no responde a mi llamada,
aunque se lo pida por favor.
Mi aliento repugna a mi esposa,
doy asco a mis propios hermanos.
Incluso los niños me desprecian;
me levanto y se burlan de mí.
Todos mis íntimos me detestan,
mis mejores amigos me atacan.
Mis huesos se pegan a la piel y a la carne,
he escapado con la piel de mis dientes.
¡Piedad, amigos míos, piedad,
que me ha herido la mano de Dios!
¿Por qué, igual que Dios, me acosan
y no se hartan de escarnecerme?
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España