Ezequiel 7–9

LLEGA EL DÍA DE LA CATÁSTROFE

Me llegó la palabra del Señor:

— Hijo de hombre, di: Esto dice el Señor Dios a la tierra de Israel:

¡Llega el fin, llega el fin

por todos los extremos del país!

Ya te ha tocado el fin,

enviaré mi ira contra ti;

te juzgaré como merece tu conducta,

te haré responsable de tus maldades.

No te miraré compadecido,

ni pienso perdonarte:

te haré responsable de tu conducta,

tendrás contigo a tus maldades.

Y reconocerán que yo soy el Señor.

Esto dice el Señor Dios:

Ya está aquí la desgracia,

llega el fin, el fin llega;

se te acerca, está llegando.

Les llega el turno,

habitantes del país;

les llega la hora,

el día está cerca,

sin tregua, sin retraso.

Pronto derramaré mi ira sobre ti,

en ti satisfaré mi cólera;

te juzgaré como merece tu conducta,

te haré responsable de tus maldades.

No te miraré compadecido,

ni pienso perdonarte:

te haré responsable de tu conducta,

tendrás contigo a tus maldades.

Y reconocerán que yo soy el Señor,

el que castiga.

Aquí está el día,

ya está llegando,

te toca el turno.

Florece la prepotencia,

despunta la insolencia,

brota la violencia,

el poder del malvado.

Nada de ellos quedará:

nada de su bullicio,

nada de su boato,

no habrá tregua para ellos.

Llega el tiempo, el día se acerca;

que no se alegre el comprador,

que no esté triste el vendedor,

pues el fuego de la cólera

se cierne sobre ellos.

No recuperará el vendedor lo vendido,

aunque él y el comprador sigan con vida,

pues la profecía que amenaza a todos

no será revocada.

Nadie conservará su vida.

Tocan a rebato, todos se preparan,

pero nadie acude a la batalla,

pues el fuego de mi cólera

se cierne sobre ellos.

La espada espera en la calle,

la peste y la hambruna en casa:

el que se encuentre en descampado

morirá herido por la espada,

el que se encuentre en la ciudad

será devorado por la hambruna y la peste.

Algunos escaparán

huyendo por las montañas,

gimiendo como palomas;

pero todos morirán,

cada cual por su pecado.

Todas las manos se debilitan,

todas las rodillas flaquean;

se visten de sayal,

los cubre el espanto;

sus rostros están llenos de vergüenza,

todas sus cabezas rapadas.

Arrojan su plata por las calles,

tienen por inmundicia su oro;

ni su plata ni su oro podrán salvarlos

el día de la cólera del Señor,

porque fueron la ocasión de su pecado^*.

Su apetito no se saciará,

su vientre no se llenará.

Con sus espléndidas alhajas,

que ellos lucían con orgullo,

fabricaban sus ídolos detestables;

pero yo se las convertiré en inmundicia,

las entregaré como botín a extranjeros,

como presa a los criminales de la tierra,

que las profanarán.

Apartaré mi rostro de ellos,

dejaré que profanen mi tesoro;

entrarán en él saqueadores,

que lo profanarán.

Prepara grilletes,

que el país está lleno de sangre,

que la ciudad rebosa violencia.

Traeré a pueblos malvados,

que se adueñarán de sus casas;

acabaré con su espléndida fortaleza,

serán profanados sus santuarios^*.

Cuando se acerque el pánico,

buscarán inútilmente la paz:

el desastre seguirá al desastre,

la alarma sucederá a la alarma.

Buscarán en vano el oráculo del profeta,

faltará la instrucción del sacerdote,

se quedará sin consejo el anciano.

El rey se entregará al duelo,

el príncipe se vestirá de espanto;

temblarán las manos

de la gente del país.

Los trataré según su conducta,

los juzgaré conforme a sus hechos,

y reconocerán que yo soy el Señor.

EL TEMPLO, PROFANADO POR LA IDOLATRÍA

El año sexto, el día cinco del sexto mes, estando yo en mi casa en compañía de los ancianos de Judá, se posó sobre mí la mano del Señor Dios. Me fijé y vi una figura como de hombre: de lo que parecían sus caderas hacia abajo era de fuego, y de sus caderas hacia arriba era resplandeciente, como el brillo del electro. Alargó una especie de mano y me agarró por los cabellos; el espíritu me levantó en vilo entre la tierra y el cielo y me llevó a Jerusalén, mediante una visión divina, hasta la entrada de la puerta interior que mira al norte, donde está instalado el ídolo que provoca los celos del Señor. Y me encontré allí con la gloria del Dios de Israel, de modo semejante a como la había visto en la llanura. Me dijo:

— Hijo de hombre, dirige tu mirada hacia el norte.

Miré hacia el norte y vi que al norte del pórtico del altar, justo a la entrada, estaba el ídolo que provoca los celos. Entonces me dijo:

— Hijo de hombre, ¿no ves lo que hacen estos? Los israelitas cometen aquí horribles abominaciones, pretendiendo que abandone mi santuario. Y te aseguro que verás otras abominaciones mayores.

Me llevó a la entrada del atrio, en cuya pared vi un agujero. Me dijo:

— Hijo de hombre, perfora la pared.

La perforé hasta que quedó una puerta. Añadió entonces:

— Entra y mira las asquerosas abominaciones que están cometiendo aquí.

Entré y vi toda clase de imágenes de reptiles y animales repugnantes; todos los ídolos de Israel grabados en la pared, todo alrededor. Setenta ancianos de Israel (entre ellos Jazanías, hijo de Safán) estaban delante de ellos, cada uno con su incensario, mientras se elevaba el humo del incienso. Entonces me dijo:

— ¿Has visto, hijo de hombre, lo que hacen en la oscuridad los ancianos de Israel, cada cual junto a la hornacina donde están sus imágenes, al tiempo que piensan: “El Señor no nos ve, pues ha abandonado el país”?

Y añadió:

— Pues seguirás viendo las horribles abominaciones que cometen.

Me condujo a la entrada del Templo del Señor que da al norte, y vi a unas mujeres que estaban allí llorando a Tamuz. Me dijo entonces:

— ¿Ves esto, hijo de hombre? Pues todavía verás abominaciones mayores que estas.

Me condujo al atrio interior del Templo del Señor. Y a la entrada del santuario, entre el vestíbulo y el altar, vi a unos veinticinco hombres de espaldas al santuario del Señor y vueltos hacia oriente: estaban adorando al sol. Me dijo entonces:

— ¿Ves esto, hijo de hombre? ¿No le basta a Judá con cometer las abominaciones que cometen aquí, que encima llenan el país de violencia y me irritan una y otra vez? Mira cómo se llevan el ramo a la nariz. Pues también yo actuaré con cólera; no pienso compadecerme ni perdonarlos. Me llamarán a gritos, pero no les prestaré atención.

LA IDOLATRÍA CASTIGADA

Lo oí después gritar con voz potente:

— Que se acerquen los que van a castigar a la ciudad, cada uno con su instrumento de destrucción.

Vi entonces a seis hombres que venían por el camino de la puerta de arriba, la que da al norte. Cada cual empuñaba su mazo destructor. En medio de ellos vi a un hombre con ropa de lino, que llevaba una cartera de escribano a la cintura. Entraron y se pusieron junto al altar de bronce. La gloria del Dios de Israel se alzó por encima de los querubines sobre los que reposaba y se dirigió hacia el umbral del Templo. Llamó entonces al hombre con ropa de lino, el que llevaba a la cintura una cartera de escribano. Le dijo el Señor:

— Recorre la ciudad de Jerusalén y pon una señal en la frente de todos los que gimen y sollozan por las abominaciones que se cometen en ella.

Y oí que les decía a los otros:

— Recorran la ciudad tras él y golpeen sin compasión ni piedad. Maten a ancianos y jóvenes, a muchachas, niños y mujeres, hasta acabar con todos. Pero no toquen a la gente que lleva la señal. Empiecen por mi santuario.

Empezaron por los ancianos que estaban ante el Templo. Les dijo después:

— Profanen el Templo llenando sus atrios de cadáveres. ¡En marcha!

Salieron, pues, y empezaron a matar por la ciudad. Mientras ellos mataban, yo, que me había quedado solo, caí rostro en tierra y dije a gritos:

— ¡Ay, Señor mi Dios! ¿Piensas exterminar a todo el resto de Israel, derramando tu cólera sobre Jerusalén?

Él me respondió:

— La culpa de Israel y de Judá es enorme. El país se ha empapado de sangre y la ciudad está llena de injusticia. La gente dice: “El Señor se ha desentendido del país; por tanto, no ve nada”. Así que no pienso compadecerme ni perdonarlos; he decidido hacerlos responsables de su conducta.

Entonces el hombre con ropa de lino, el que llevaba la cartera de escribano a la cintura, presentó su informe:

— He hecho lo que me mandaste.