Salmo 119.1–24
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
1Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho,
que andam na lei do Senhor.
2Bem-aventurados os que guardam as suas prescrições
e o buscam de todo o coração;
3não praticam iniquidade
e andam nos seus caminhos.
4Tu ordenaste os teus mandamentos,
para que os cumpramos à risca.
5Tomara sejam firmes os meus passos,
para que eu observe os teus preceitos.
6Então, não terei de que me envergonhar,
quando considerar em todos os teus mandamentos.
7Render-te-ei graças com integridade de coração,
quando tiver aprendido os teus retos juízos.
8Cumprirei os teus decretos;
não me desampares jamais.
9De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho?
Observando-o segundo a tua palavra.
10De todo o coração te busquei;
não me deixes fugir aos teus mandamentos.
11Guardo no coração as tuas palavras,
para não pecar contra ti.
12Bendito és tu, Senhor;
ensina-me os teus preceitos.
13Com os lábios tenho narrado
todos os juízos da tua boca.
14Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos
do que com todas as riquezas.
15Meditarei nos teus preceitos
e às tuas veredas terei respeito.
16Terei prazer nos teus decretos;
não me esquecerei da tua palavra.
17Sê generoso para com o teu servo,
para que eu viva e observe a tua palavra.
18Desvenda os meus olhos,
para que eu contemple as maravilhas da tua lei.
19Sou peregrino na terra;
não escondas de mim os teus mandamentos.
20Consumida está a minha alma
por desejar, incessantemente, os teus juízos.
21Increpaste os soberbos, os malditos,
que se desviam dos teus mandamentos.
22Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo,
pois tenho guardado os teus testemunhos.
23Assentaram-se príncipes e falaram contra mim,
mas o teu servo considerou nos teus decretos.
24Com efeito, os teus testemunhos são o meu prazer,
são os meus conselheiros.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil