Provérbios 8.22–36
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22O Senhor me possuía no início de sua obrab,
antes de suas obras mais antigas.
23Desde a eternidade fui estabelecida,
desde o princípio, antes do começo da terra.
24Antes de haver abismos, eu nasci,
e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.
25Antes que os montes fossem firmados,
antes de haver outeiros, eu nasci.
26Ainda ele não tinha feito a terra, nem as amplidões,
nem sequer o princípio do pó do mundo.
27Quando ele preparava os céus, aí estava eu;
quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;
28quando firmava as nuvens de cima;
quando estabelecia as fontes do abismo;
29quando fixava ao mar o seu limite,
para que as águas não traspassassem os seus limites;
quando compunha os fundamentos da terra;
30então, eu estava com ele e era seu arquiteto,
dia após dia, eu era as suas delícias,
folgando perante ele em todo o tempo;
31regozijando-me no seu mundo habitável
e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
32Agora, pois, filhos, ouvi-me,
porque felizes serão os que guardarem os meus caminhos.
33Ouvi o ensino, sede sábios
e não o rejeiteis.
34Feliz o homem que me dá ouvidos,
velando dia a dia às minhas portas,
esperando às ombreiras da minha entrada.
35Porque o que me acha acha a vida
e alcança favor do Senhor.
36Mas o que peca contra mim violenta a própria alma.
Todos os que me aborrecem amam a morte.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil