Provérbios 30.15–29
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15A sanguessuga tem duas filhas,
a saber: Dá, Dá.
Há três coisas que nunca se fartam,
sim, quatro que não dizem: Basta!
16Elas são a sepultura, a madre estéril,
a terra, que se não farta de água,
e o fogo, que nunca diz: Basta!
17Os olhos de quem zomba do pai
ou de quem despreza a obediência à sua mãe,
corvos no ribeiro os arrancarão
e pelos pintãos da águia serão comidos.
18Há três coisas que são maravilhosas demais para mim,
sim, há quatro que não entendo:
19o caminho da águia no céu,
o caminho da cobra na penha,
o caminho do navio no meio do mar
e o caminho do homem com uma donzela.
20Tal é o caminho da mulher adúltera:
come, e limpa a boca,
e diz: Não cometi maldade.
21Sob três coisas estremece a terra,
sim, sob quatro não pode subsistir:
22sob o servo quando se torna rei;
sob o insensato quando anda farto de pão;
23sob a mulher desdenhada quando se casa;
sob a serva quando se torna herdeira da sua senhora.
24Há quatro coisas mui pequenas na terra
que, porém, são mais sábias que os sábios:
25as formigas, povo sem força;
todavia, no verão preparam a sua comida;
26os arganazes, povo não poderoso;
contudo, fazem a sua casa nas rochas;
27os gafanhotos não têm rei;
contudo, marcham todos em bandos;
28o geco, que se apanha com as mãos;
contudo, está nos palácios dos reis.
29Há três que têm passo elegante,
sim, quatro que andam airosamente:
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil