Hebreus 10.26–39
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados; 27pelo contrário, certa expectação horrível de juízo e fogog vingador prestes a consumir os adversários. 28Sem misericórdia morre pelo depoimento de duas ou três testemunhash quem tiver rejeitado a lei de Moisés. 29De quanto mais severo castigo julgais vós será considerado digno aquele que calcou aos pés o Filho de Deus, e profanou o sangue da aliançai com o qual foi santificado, e ultrajou o Espírito da graça? 30Ora, nós conhecemos aquele que disse:
A mim pertence a vingança; eu retribuireij.
E outra vez:
O Senhor julgará o seu povok.
31Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
32Lembrai-vos, porém, dos dias anteriores, em que, depois de iluminados, sustentastes grande luta e sofrimentos; 33ora expostos como em espetáculo, tanto de opróbrio quanto de tribulações, ora tornando-vos coparticipantes com aqueles que desse modo foram tratados. 34Porque não somente vos compadecestes dos encarcerados, como também aceitastes com alegria o espólio dos vossos bens, tendo ciência de possuirdes vós mesmos patrimônio4 superior e durável. 35Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão. 36Com efeito, tendes necessidade de perseverança, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
37Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;
38todavia, o meu justo viverá pela fé;
e:
Se retroceder, nele não se compraz a minha almal.
39Nós, porém, não somos dos que retrocedem para a perdição; somos, entretanto, da fé, para a conservação da alma.
Footnotes
- 4tendo ciência de possuirdes vós mesmos patrimônio; ou, tendo ciência de vos possuirdes a vós mesmos por patrimônio
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil