Gálatas 1
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Prefácio e saudação
11Paulo, apóstolo, não da parte de homens, nem por intermédio de homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dentre os mortos, 2e todos os irmãos meus companheiros, às igrejas da Galácia, 3graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do [nosso] Senhor Jesus Cristo, 4o qual se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos desarraigar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai, 5a quem seja a glória pelos séculos dos séculos. Amém!
6Admira-me que estejais passando tão depressa daquele que vos chamou na graça de Cristo para outro evangelho, 7o qual não é outro, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo. 8Mas, ainda que nós ou mesmo um anjo vindo do céu vos pregue evangelho que vá além do que vos temos pregado, seja anátema. 9Assim, como já dissemos, e agora repito, se alguém vos prega evangelho que vá além daquele que recebestes, seja anátema.
10Porventura, procuro eu, agora, o favor dos homens ou o de Deus? Ou procuro agradar a homens? Se agradasse ainda a homens, não seria servo de Cristo. 11Faço-vos, porém, saber, irmãos, que o evangelho por mim anunciado não é segundo o homem, 12porque eu não o recebi, nem o aprendi de homem algum, mas mediante revelação de Jesus Cristo. 13Porque ouvistes qual foi o meu proceder outrora no judaísmo, como sobremaneira perseguia eu a igreja de Deusa e a devastava. 14E, na minha nação, quanto ao judaísmo, avantajava-meb a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais. 15Quando, porém, ao que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, aprouve 16revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, sem detença, não consultei carne e sangue,c 17nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim, mas parti para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.
18Decorridos três anos, então, subi a Jerusalémd para avistar-me com Cefas e permaneci com ele quinze dias; 19e não vi outro dos apóstolos, senão Tiago, o irmão do Senhor. 20Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto. 21Depois, fui para as regiões da Síria e da Cilícia. 22E não era conhecido de vista das igrejas da Judeia, que estavam em Cristo. 23Ouviam somente dizer: Aquele que, antes, nos perseguia, agora, prega a fé que, outrora, procurava destruir. 24E glorificavam a Deus a meu respeito.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil