1Coríntios 11.3–14
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3Quero, entretanto, que saibais ser Cristo o cabeça de todo homem, e o homem, o cabeça da mulher, e Deus, o cabeça de Cristo. 4Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta2, desonra a sua própria cabeça. 5Toda mulher, porém, que ora ou profetiza com a cabeça sem véu desonra a sua própria cabeça, porque é como se a tivesse rapada. 6Portanto, se a mulher não usa véu, nesse caso, que rape o cabelo. Mas, se lhe é vergonhoso o tosquiar-se ou rapar-se, cumpre-lhe usar véu. 7Porque, na verdade, o homem não deve cobrir3 a cabeça, por ser ele imagemb e glória de Deus, mas a mulher é glória do homem. 8Porque o homem não foi feito da mulher, e sim a mulher, do homem. 9Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, e sim a mulher, por causa do homem.c 10Portanto, deve a mulher, por causa dos anjos, trazer véu na cabeça, como sinal de autoridade. 11No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem, independente da mulher. 12Porque, como provém a mulher do homem, assim também o homem é nascido da mulher; e tudo vem de Deus. 13Julgai entre vós mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus sem trazer o véu? 14Ou não vos ensina a própria natureza ser desonroso para o homem usar cabelo comprido?
Footnotes
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil