1Coríntios 10.14–22
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Portanto, meus amados, fugi da idolatria. 15Falo como a criteriosos; julgai vós mesmos o que digo. 16Porventura, o cálice da bênçãok que abençoamos não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos não é a comunhão do corpo de Cristo? 17Porque nós, embora muitos, somos unicamente um pão, um só corpo; porque todos participamos do único pão. 18Considerai o Israel segundo a carne; não é certo que aqueles que se alimentam dos sacrifícios são participantes do altarl? 19Que digo, pois? Que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o próprio ídolo tem algum valor? 20Antes, digo que as coisas que eles sacrificam, é a demôniosm que as sacrificam e não a Deus; e eu não quero que vos torneis associados aos demônios. 21Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios. 22Ou provocaremos zelos no Senhorn? Somos, acaso, mais fortes do que ele?
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil