1 Corinthians 10:14–22
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Therefore, my abeloved, flee from bidolatry.
15I speak as to prudent people. You judge what I say.
16Is not the acup of blessing which we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the 1bbread which we break a sharing in the body of Christ?
17Since there is one 1bread, we awho are many are one body, for we all partake of the one 2bread.
18Look at 1the nation aIsrael. Are not those who beat the sacrifices sharers in the altar?
19What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or athat an idol is anything?
20No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they asacrifice to demons and not to God. And I do not want you to become sharers in demons.
21aYou cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and bthe table of demons.
22Or do we aprovoke the 1Lord to jealousy? Are we bstronger than He?
Footnotes
Cross references
- aHeb 6:9
- b1 Cor 10:7, 19f; 1 John 5:21
- aMatt 26:27f; Mark 14:23f; Luke 22:20; 1 Cor 11:25
- bMatt 26:26; Luke 22:19; Acts 2:42; 1 Cor 11:23f
- aRom 12:5; 1 Cor 12:12f, 27; Eph 4:4, 16; Col 3:15
- aRom 1:3
- bLev 7:6, 14f; Deut 12:17f
- a1 Cor 8:4
- aDeut 32:17; Ps 106:37; Gal 4:8; Rev 9:20
- a2 Cor 6:16
- bIs 65:11
- aDeut 32:21
- bEccl 6:10; Is 45:9
Copyright 2024 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore, my beloved, flee from idolatry. I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say. The cup of blessing that we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ? Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread. Consider the people of Israel: are not those who eat the sacrifices participants in the altar? What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore, my dear friends, flee from idolatry. I speak to sensible people; judge for yourselves what I say. Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ? Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all share the one loaf.
Consider the people of Israel: Do not those who eat the sacrifices participate in the altar? Do I mean then that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord’s table and the table of demons. Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
So then, my dear friends, flee from idolatry. I am speaking as to sensible people. Judge for yourselves what I am saying. The cup of blessing that we bless, is it not a sharing in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a sharing in the body of Christ? Because there is one bread, we who are many are one body, since all of us share the one bread. Consider the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices participate in the altar? What am I saying then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? No, but I do say that what they sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons! You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot share in the Lord’s table and the table of demons. Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So, my dear friends, flee from the worship of idols. You are reasonable people. Decide for yourselves if what I am saying is true. When we bless the cup at the Lord’s Table, aren’t we sharing in the blood of Christ? And when we break the bread, aren’t we sharing in the body of Christ? And though we are many, we all eat from one loaf of bread, showing that we are one body. Think about the people of Israel. Weren’t they united by eating the sacrifices at the altar?
What am I trying to say? Am I saying that food offered to idols has some significance, or that idols are real gods? No, not at all. I am saying that these sacrifices are offered to demons, not to God. And I don’t want you to participate with demons. You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord’s Table and at the table of demons, too. What? Do we dare to rouse the Lord’s jealousy? Do you think we are stronger than he is?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore, my dear friends, flee from idolatry. I am speaking as to sensible people; you judge what I am saying. The cup of blessing which we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread which we break, is it not a participation in the body of Christ? Because there is one bread, we who are many are one body, for we all share from the one bread. Consider Israel according to the flesh: are not the ones who eat the sacrifices sharers in the altar? Therefore, what am I saying? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? No, but that the things which they sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to become sharers with demons. You are not able to drink the cup of the Lord and the cup of demons. You are not able to share the table of the Lord and the table of demons. Or are we attempting to provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than he is, are we?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry. I speak as to wise men; judge ye what I say.
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar? What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils. Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Public Domain