Salmo 149–150
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
149 Hino de louvor
Aleluia!
Cantem a Deus, o Senhor, uma nova canção.
Louvem a Deus na reunião dos seus servos fiéis.
Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador!
Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!
Louvem a Deus, o Senhor, com danças
e, em seu louvor, toquem pandeiros e liras.
Pois o Senhor está contente com o seu povo;
ele dá aos humildes a honra da vitória.
Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória
e cantem alegremente nas suas festas!
Que eles louvem a Deus, gritando bem alto,
com espadas afiadas nas mãos
para derrotar as nações
e castigar os povos;
para prender os seus reis e as suas autoridades
com pesadas correntes de ferro;
para castigar as nações como Deus mandou!
Essa é a vitória dos seus servos fiéis.
Aleluia!
150 Louvem a Deus, o Senhor
Aleluia!
Louvem a Deus no seu Templo.
Louvem o seu poder, que se vê no céu.
Louvem o Senhor pelas coisas maravilhosas que tem feito.
Louvem a sua imensa grandeza.
Louvem a Deus com trombetas.
Louvem com harpas e liras.
Louvem o Senhor com pandeiros e danças.
Louvem com harpas e flautas.
Louvem a Deus com pratos musicais.
Louvem bem alto com pratos sonoros.
Todos os seres vivos, louvem o Senhor!
Aleluia!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil