Romans 9:1–11:36

Deus e o seu povo

1 O que eu digo é verdade. Sou de Cristo e não minto; pois a minha consciência, que é controlada pelo Espírito Santo, também me afirma que não estou mentindo.2 Sinto uma grande tristeza e uma dor sem fim no coração3 por causa do meu povo, que é minha raça e meu sangue. Para o bem desse povo, eu mesmo poderia desejar receber a maldição de Deus e ficar separado de Cristo.4 Eles são o povo escolhido por Deus; ele os tornou seus filhos e repartiu a sua * glória com eles. Deus fez suas * alianças com eles e lhes deu a * lei, a verdadeira maneira de adorar e as promessas.415 Eles são descendentes dos * patriarcas; e, como ser humano, Cristo pertence à raça deles. Que Cristo, que é o Deus que governa todos, seja louvado para sempre! * Amém!

6 Eu não estou dizendo que a promessa de Deus tenha falhado. De fato, nem todos os israelitas fazem parte do povo de Deus.7 Nem todos os descendentes de Abraão são filhos de Deus. Pois Deus disse a Abraão: “Por meio de Isaque é que você terá os descendentes que eu lhe prometi.” 42 8 Isso quer dizer que os que são considerados como os verdadeiros descendentes de Abraão são aqueles que nasceram como resultado da promessa de Deus, e não os que nasceram de modo naturald .9 Pois, quando fez a promessa, Deus disse a Abraão o seguinte: “No tempo certo eu voltarei, e Sara, sua mulher, terá um filho.”43

10 E mais ainda: os dois filhos de Rebeca tinham o mesmo pai, o nosso antepassado Isaque.11-12 Mas, para que a escolha de um deles fosse completamente de acordo com o plano de Deus, o próprio Deus disse a Rebeca: “O mais velho será dominado pelo mais moço.” Disse isso antes de eles nascerem e antes de fazerem qualquer coisa, boa ou má. Assim ficou confirmado que é de acordo com o seu plano que Deus escolhe aqueles que ele quer * chamar, sem levar em conta o que eles tenham feito.44 13 Como dizem as * Escrituras Sagradas: “Eu escolhi Jacó, mas rejeitei Esaú.”45

14 O que vamos dizer, então? Que Deus é injusto? De modo nenhum!15 Pois ele disse a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu quiser; terei pena de quem eu desejar.”46 16 Portanto, tudo isso depende não do que as pessoas querem ou fazem, mas somente da misericórdia de Deus.17 Porque, como está escrito nas Escrituras Sagradas, Deus disse a Faraó: “Foi para isto mesmo que eu pus você como rei, para mostrar o meu poder e fazer com que o meu nome seja conhecido no mundo inteiro.”47 18 Portanto, Deus tem misericórdia de quem ele quer e endurece o coração de quem ele quer.

A ira e a misericórdia de Deus

19 Algum de vocês vai me dizer: “Se é assim, como é que Deus pode encontrar culpa nas pessoas? Quem pode ir contra a vontade de Deus?”20 Mas quem é você, meu amigo, para discutir com Deus? Será que um pote de barro pode perguntar a quem o fez: “Por que você me fez assim?”4821 Pois o homem que faz o pote tem o direito de usar o barro como quer. Do mesmo barro ele pode fazer dois potes: um pote para uso especial e outro para uso comum.

22 E foi isso o que Deus fez. Ele quis mostrar a sua * ira e tornar bem conhecido o seu poder. Assim suportou com muita paciência os que mereciam o castigo e que iam ser destruídos.23 Ele quis também mostrar como é grande a sua * glória, que ele derramou sobre nós, que somos aqueles de quem ele teve pena e a quem ele já havia preparado para receberem a sua glória.24 Pois nós somos aqueles que Deus * chamou, não somente os que são judeus, mas também os não-judeus.25 Isso é o que ele diz no Livro de Oséias:

“Aqueles que não eram meu povo eu chamarei de ‘meu Povo’.

A nação que eu não amava chamarei de ‘minha Amada’.49

26 E no mesmo lugar onde foi dito: ‘Vocês não são o meu povo’,

ali eles serão chamados de ‘os filhos do Deus vivo’.”50

27 E Isaías disse a respeito de Israel:

“Mesmo que o povo de Israel seja tão numeroso

como os grãos de areia da praia do mar,

somente alguns deles serão salvos.

28 Pois o Senhor julgará logo e de uma vez o mundo inteiro.”51

29 Como o próprio Isaías tinha dito antes:

“Se o Senhor Todo-Poderoso não nos tivesse deixado alguns descendentes,

seríamos agora como a cidade de Sodoma,

estaríamos destruídos como Gomorra.”52

O povo de Israel e o evangelho

30 O que vamos dizer, então? Vamos dizer isto: os não-judeus, que não procuravam ser aceitos por Deus, foram aceitos por meio da fé.31 Porém o povo de Israel, que procurava uma * lei para ser aceito por Deus, não encontrou o que estava procurando.32 E por que não? Porque eles procuravam alcançar isso por meio das suas ações e não por meio da fé. Eles tropeçaram na “pedra de tropeço”,33 como dizem as * Escrituras Sagradas:

“Vejam! Estou colocando em * Sião uma pedra em que eles vão tropeçar,

a rocha que vai fazê-los cair.

Mas quem crer nela não ficará desiludido.”53

10 1 Meus irmãos, desejo de todo o coração que o meu próprio povo seja salvo. E peço a Deus em favor deles2 porque eu sou testemunha de que eles são muito dedicados a Deus. Mas a dedicação deles não está baseada no verdadeiro conhecimento,3 pois eles não conhecem a maneira como Deus aceita as pessoas e assim têm procurado conseguir isso da sua própria maneira. Eles rejeitaram o modo de Deus aceitar as pessoas.4 Porque, com Cristo, a * lei chegou ao fim, e assim os que crêem é que são aceitos por Deus.

A salvação é para todos

5 Pois o que Moisés escreveu a respeito de as pessoas serem aceitas por Deus pela obediência à * lei foi isto: “Viverá aquele que fizer o que a lei manda.”546 Porém, quanto a ser aceito por Deus por meio da fé, Moisés diz o seguinte: “Não fique pensando assim: quem vai subir até o céu?”, isto é, para trazer Cristo do céu.7 “Nem pergunte: quem descerá ao mundo lá de baixo?”, isto é, para fazer com que Cristo suba do * mundo dos mortos.8 O que Moisés diz é isto: “A mensagem de Deus está perto de você, nos seus lábios e no seu coração” — isto é, a mensagem de fé que anunciamos.559 Se você disser com a sua boca: “Jesus é Senhor” e no seu coração crer que Deus ressuscitou Jesus, você será salvo.10 Porque nós cremos com o coração e somos aceitos por Deus; falamos com a boca e assim somos salvos.11 Porque as * Escrituras Sagradas dizem: “Quem crer nele não ficará desiludido.”5612 Isso vale para todos, pois não existe nenhuma diferença entre judeus e não-judeus. Deus é o mesmo Senhor de todos e abençoa generosamente todos os que pedem a sua ajuda.13 Como dizem as Escrituras Sagradas: “Todos os que pedirem a ajuda do Senhor serão salvos.”57

14 Mas como é que as pessoas irão pedir, se não crerem nele? E como poderão crer, se não ouvirem a mensagem? E como poderão ouvir, se a mensagem não for anunciada?15 E como é que a mensagem será anunciada, se não forem enviados mensageiros? As Escrituras Sagradas dizem: “Como é bonito ver os mensageiros trazendo boas notícias!”58

16 Mas nem todos aceitam a boa notícia do * evangelho. Foi Isaías quem disse: “Senhor, quem creu na nossa mensagem?”59 17 Portanto, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem vem por meio da pregação a respeito de Cristo.

18 Mas eu pergunto: será que eles não ouviram a mensagem? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras:

“A voz deles se espalhou pelo mundo inteiro;

as suas palavras alcançaram a terra toda.”60

19 Eu pergunto ainda: será que o povo de Israel não soube disso? Moisés foi o primeiro a dar uma resposta. Ele disse:

“Eu farei com que vocês fiquem com ciúmes de um povo que não é uma nação;

farei com que fiquem com raiva de uma nação de gente sem juízo.”61

20 E Isaías foi mais corajoso ao anunciar o que Deus disse:

“Eu fui achado por aqueles que não me procuravam

e apareci aos que não perguntavam por mim.”62

21 Mas, a respeito de Israel, Deus disse:

“O dia inteiro eu abri os braços,

pronto para receber um povo desobediente e rebelde.”63

11 A misericórdia de Deus para com Israel

1 Então eu pergunto: será que Deus rejeitou o seu próprio povo? É claro que não! Eu mesmo sou israelita, descendente de Abraão e membro da * tribo de Benjamim.642 Deus não rejeitou o seu povo, que ele havia escolhido desde o princípio. Vocês sabem muito bem o que as * Escrituras Sagradas dizem naquele trecho em que Elias acusa o povo de Israel diante de Deus. Elias diz assim:3 “Senhor, eles mataram os teus * profetas e destruíram os teus altares. Eu sou o único que sobrou, e eles estão querendo me matar!”654 O que foi que Deus disse a ele? Ele disse: “Eu guardei para mim sete mil homens que não adoraram o deus * Baal.”665 A mesma coisa também acontece agora, isto é, por causa da * graça de Deus, ainda existe um pequeno número daqueles que ele escolheu.6 Essa escolha se baseia na graça de Deus e não no que eles fizeram. Porque, se a escolha de Deus se baseasse no que as pessoas fazem, então a sua graça não seria a verdadeira graça.

7 E isso quer dizer que não foi o povo de Israel que encontrou o que estava procurando. Quem encontrou foi apenas um pequeno grupo que Deus escolheu; os outros não quiseram ouvir o * chamado de Deus.8 Como dizem as Escrituras Sagradas:

“Deus endureceu o coração e a mente deles;

deu-lhes olhos que não podem ver

e ouvidos que não podem ouvir até o dia de hoje.”67

9 E Davi disse:

“Que nas suas festas eles sejam apanhados e enganados,

que eles caiam e sejam castigados!

10 Ó Deus, faze com que eles fiquem cegos

e que fiquem sempre curvados debaixo do peso das suas dificuldades!”68

11 Agora eu pergunto: quando os judeus tropeçaram, será que eles caíram para nunca mais se levantarem? É claro que não! Mas, porque eles pecaram, a salvação veio para os não-judeus, para fazer com que os judeus ficassem com ciúmes deles.12 O pecado dos judeus trouxe grandes bênçãos para o mundo, e a sua pobreza espiritual trouxe ricas bênçãos para os não-judeus. Então, quando se completar o número de judeus que voltarão para Deus, as bênçãos serão muito maiores ainda.

A salvação dos que não são judeus

13 Agora estou falando a vocês que não são judeus. Enquanto eu for o * apóstolo dos não-judeus, terei orgulho do meu trabalho.14 Talvez eu possa fazer com que os que são da minha própria raça fiquem com ciúmes, e assim seja possível salvar alguns deles.15 Porque,…