Provérbios 8–9
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8 Elogio à Sabedoria
Escutem! A Sabedoria está gritando:
a Compreensão está chamando em voz alta.
A Sabedoria está no alto dos morros,
na beira da estrada e nas encruzilhadas dos caminhos.
Está na entrada da cidade,
perto dos portões, gritando:12
“Eu estou falando com todos vocês
e faço um pedido a todos os moradores da terra.
Você é jovem e sem experiência? Aprenda a ser prudente.
Você é tolo? Aprenda a ter juízo.
Escutem, pois digo coisas importantes;
tudo o que eu digo é certo.
O que eu digo é verdade,
pois odeio a mentira.
Tudo o que afirmo é verdadeiro;
nada do que falo é enganoso ou falso.
Para a pessoa que tem compreensão, tudo é claro;
tudo é fácil de entender para quem é bem informado.
Aceite os meus ensinamentos em vez de prata
e o meu conhecimento, em lugar de ouro puro.
“Eu sou a Sabedoria; sou mais preciosa do que as jóias.
Tudo o que você deseja não pode se comparar comigo.
Eu sou a Sabedoria; tenho compreensão,
conhecimento e juízo.
Temer o Senhor Deus é odiar o mal.
Eu odeio o orgulho e a falta de modéstia,
os maus caminhos e as palavras falsas.
Faço planos e os ponho em prática;
tenho inteligência e sou forte.
Eu ajudo os reis a governarem
e os governantes a fazerem boas leis.
Os governadores governam com a minha ajuda,
e também todas as autoridades e pessoas importantes da terra.
“Eu amo aquele que me ama;
e quem me procura acha.
Tenho riquezas e honras,
prosperidade e justiça.
O que eu ofereço vale mais do que o ouro fino
e é melhor do que a prata mais pura.
Eu ando no caminho da honestidade
e sigo os passos da justiça,
dando riqueza aos que me amam
e enchendo as suas casas de tesouros.
“O Senhor Deus me criou antes de tudo,
antes das suas obras mais antigas.13
Eu fui formada há muito tempo,
no começo, antes do princípio do mundo.
Nasci antes dos oceanos
quando ainda não havia fontes de água.
Nasci antes das montanhas,
antes de os morros serem colocados nos seus lugares,
antes de Deus ter feito a terra e os seus campos
ou mesmo o primeiro punhado de terra.
Eu estava lá quando ele colocou o céu no seu lugar
e estendeu o horizonte sobre o oceano.
Estava lá quando ele pôs as nuvens no céu
e abriu as fontes do mar,
e quando ordenou às águas
que não subissem além do que ele havia permitido.
Eu estava lá quando ele colocou os alicerces da Terra.
Estava ao seu lado como arquiteta
e era a sua fonte diária de alegria,
sempre feliz na sua presença —
feliz com o mundo
e contente com a raça humana.
“Agora, moços, escutem!
Façam o que eu digo e serão felizes.
Aprendam o que é ensinado a vocês.
Sejam sábios; não abandonem esses ensinamentos.
Aquele que me ouve será feliz:
aquele que fica todos os dias na minha porta,
esperando na entrada da minha casa.
Pois quem me encontra encontra a vida,
e o Senhor Deus ficará contente com ele.
Mas quem não me encontra prejudica-se a si mesmo;
todos os que me odeiam amam a morte.”
9 A Sabedoria e a falta de juízo
A Sabedoria construiu a sua casa sobre sete colunas. Mandou matar animais para uma festa, preparou vinho e pôs a mesa. Aí mandou as suas empregadas gritarem do lugar mais alto da cidade: “Entre, gente tola!” E disse às pessoas sem juízo: “Venham, comam a minha comida e bebam o vinho que eu preparei. Deixem a companhia dos tolos e vivam. Sigam o caminho do conhecimento.”
Se você repreender uma pessoa vaidosa, a única coisa que vai conseguir é ser insultado. Se tentar corrigir um homem mau, o que vai conseguir é ser humilhado.Nunca repreenda uma pessoa vaidosa; ela o odiará por isso. Mas, se você corrigir uma pessoa sábia, ela o respeitará.Qualquer coisa que você ensina a uma pessoa sábia torna-a mais sábia ainda. E tudo o que você diz a uma pessoa direita aumenta a sabedoria dela.
Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Se você conhece o Deus Santo, então você tem compreensão das coisas.14A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa.Se você for sábio, o lucro será seu; se zombar de tudo, você mesmo sofrerá as conseqüências.
A falta de juízo é como uma mulher espalhafatosa, tola e sem-vergonha.Ela senta-se à porta da sua casa ou num banco no lugar mais alto da cidadee grita aos que passam preocupados com os seus negócios:“Entre, gente tola!” E diz às pessoas que não têm juízo:“A água roubada é mais gostosa; o pão furtado é mais saboroso.”Mas os convidados dela não sabem que aqueles que vão à sua casa morrem e que os que entraram já estão nas profundezas do mundo dos mortos.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil