Êxodo 20.13–26
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
— Não mate.63
— Não cometa adultério.64
— Não roube.65
— Não dê testemunho falso contra ninguém.66
— Não cobice a casa de outro homem. Não cobice a sua mulher, os seus escravos, o seu gado, os seus jumentos ou qualquer outra coisa que seja dele.67
O povo fica com medo Deuteronômio 5:23–33
O povo ouviu os trovões e o som da trombeta e viu os relâmpagos e a fumaça que saía do monte. Então eles tremeram de medo e ficaram de longe.E disseram a Moisés:
— Se você falar, nós ouviremos; mas, se Deus falar conosco, nós seremos mortos.68
Então Moisés respondeu:
— Não tenham medo, pois Deus só quer pôr vocês à prova. Ele quer que vocês continuem a temê-lo a fim de que não pequem.
E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.
Leis a respeito dos altares
Então o Senhor ordenou que Moisés dissesse aos israelitas o seguinte:
— Vocês viram que lá do céu eu lhes falei.Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.Façam um altar de terra para mim e em cima dele ofereçam as suas ovelhas e os seus bois como sacrifícios que serão completamente queimados e como ofertas de paz. Eu separarei lugares para que neles vocês me adorem, e nesses lugares eu me encontrarei com vocês e os abençoarei.Se fizerem um altar de pedras para mim, não usem pedras cortadas com ferramentas. Pois na construção do meu altar não poderão ser usadas pedras cortadas com ferramentas.69Não façam o meu altar com degraus; porque, se fizerem, a nudez de vocês vai aparecer ali.
Cross references
- 6320.13 Gn 9:6; Lv 24:17; Mt 5:21; 19:18; Mc 10:19; Lc 18:20; Rm 13:9; Tg 2:11
- 6420.14 Lv 20:10; Mt 5:27; 19:18; Mc 10:19; Lc 18:20; Rm 13:9; Tg 2:11
- 6520.15 Lv 19:11; Mt 19:18; Mc 10:19; Lc 18:20; Rm 13:9
- 6620.16 Êx 23:1; Mt 19:18; Mc 10:19; Lc 18:20
- 6720.17 Rm 7:7; 13:9
- 6820.18-19 Hb 12:18–19
- 6920.25 Dt 27:5–7; Js 8:31
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil