Psalm 23:4–6
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4Yea, ffthough I walk through the valley of gthe shadow of death,
hI will fear no evil: ifor thou art with me;
Thy rod and thy staff they comfort me.
5jThou preparest a table before me kin the presence of mine enemies:
Thou lanointest my head with oil; my mcup runneth over.
6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life:
And I will dwell in the house of the Lord for ever.
Cross references
- ffSo Ps. 138. 7.
- gSee Job 3. 5.
- hSo Ps. 3. 6. & 27. 1, 3. & 118. 6.
- iSo Isai. 43. 2.
- jPs. 78. 19. Prov. 9. 2 in the Heb. So Job 36. 16. Ps. 69. 22.
- kComp. Ps. 31. 19.
- lSo Ps. 133. 2. Eccles. 9. 8. Matt. 6. 17. Luke 7. 46. Comp. Ps. 92. 10.
- mSee Ps. 16. 5.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.
You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life,
and I shall dwell in the house of the Lord
forever.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Even though I walk
through the darkest valley,
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.
You prepare a table before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Even when I go through the darkest valley,
I fear no danger,
for you are with me;
your rod and your staff—they comfort me.
You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.
Only goodness and faithful love will pursue me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
as long as I live.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Even when I walk
through the darkest valley,
I will not be afraid,
for you are close beside me.
Your rod and your staff
protect and comfort me.
You prepare a feast for me
in the presence of my enemies.
You honor me by anointing my head with oil.
My cup overflows with blessings.
Surely your goodness and unfailing love will pursue me
all the days of my life,
and I will live in the house of the Lord
forever.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Even when I walk in a dark valley, I fear no evil
because you are with me.
Your rod and your staff, they comfort me.
You prepare before me a table
in the presence of my oppressors.
You anoint my head with oil;
my cup is overflowing.
Surely goodness and loyal love will pursue me
all the days of my life,
and I will stay in the house of Yahweh
for a very long time.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil: for thou art with me;
Thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:
Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life:
And I will dwell in the house of the Lord for ever.
Public Domain