Matthew 18:1–20
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
At athe same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? 2And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them. 3And said, Verily I say unto you, Except ye bbe converted, and cbecome as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. 4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. 5And dwhoso shall receive one such little child in my name receiveth me. 6eBut whoso shall foffend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea. 7Woe unto the world because of goffences: hfor it must needs be that offences come; hibut woe to that man by whom the offence cometh. 8kWherefore if lthy hand or thy foot foffend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or mmaimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. 9And if nthine eye foffend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into ohell fire.
10Take heed that ye despise not one of pthese little ones; for I say unto you, That in heaven qtheir angels do always rbehold the face of smy Father which is in heaven. 11tFor the Son of man is come to save uthat which was lost. 12xHow think ye? yif a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? 13And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. 14Even so it is not the will of your sFather which is in heaven, that one of pthese little ones should perish.
15Moreover zif thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast agained thy brother. 16But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that bin the mouth of two or three witnesses every word may be established. 17And if he shall neglect to hear them, tell it unto cthe church: but if he neglect to hear the church, dlet him be unto thee as a eheathen man and a fpublican. 18Verily I say unto you, gWhatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. 19Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching hany thing that they shall ask, iit shall be done for them of smy Father which is in heaven. 20For where two or three are gathered together jin my name, there am I in the midst of them.
Cross references
- ach. 17. 24. To ver. 5, Mark 9. 33–37. Luke 9. 46–48.
- bSee Luke 22. 32.
- cch. 19. 14. Mark 10. 14. Luke 18. 16. So Ps. 131. 2. 1 Cor. 14. 20. 1 Pet. 2. 2.
- dSee ch. 10. 40.
- eMark 9. 42. Luke 17. 2.
- fver. 8, 9. See ch. 5. 29 marg.
- gSee ch. 13. 41.
- hLuke 17. 1.
- hLuke 17. 1.
- iSo ch. 26. 24.
- kTo ver. 9, Mark 9. 43–47.
- lch. 5. 30.
- fver. 8, 9. See ch. 5. 29 marg.
- mSee ch. 15. 30.
- nch. 5. 29.
- fver. 8, 9. See ch. 5. 29 marg.
- oSee ch. 5. 22.
- pver. 2, 6, 14. Zech. 13. 7. ch. 10. 42.
- qActs 12. 15. So Ps. 34. 7. & 91. 11. Dan. 3. 28. & 6. 22. See Job 33. 23. & Luke 2. 13. & Heb. 1. 14.
- rSee Esth. 1. 14. & Luke 1. 19.
- sSee ch. 7. 11.
- tch. 9. 13. Luke 9. 56. & 19. 10. John 3. 17. & 12. 47. 1 John 4. 14.
- uSo ch. 10. 6. & 15. 24.
- xch. 17. 25. & 21. 28.
- yTo ver. 14, Luke 15. 4–7.
- sSee ch. 7. 11.
- pver. 2, 6, 14. Zech. 13. 7. ch. 10. 42.
- zLuke 17. 3. So James 5. 19, 20. See Lev. 19. 17.
- a1 Cor. 9. 19–22. 1 Pet. 3. 1 (Gk.).
- bCited from Deut. 19. 15. So also in John 8. 17. 2 Cor. 13. 1. See Num. 35. 30.
- cch. 16. 18. Comp. 1 Cor. 5. 4, 5. & 6. 1–6.
- dComp Rom. 16. 17. 1 Cor. 5. 9. 2 Thess. 3. 6, 14. 2 John 10.
- ech. 6. 7.
- fch. 5. 46, 47. & 9. 10, 11. & 11. 19. & 21. 31, 32. Mark 2. 15, 16. Luke 3. 12. & 5. 30. & 7. 29, 34. & 15. 1. & 18. 10.
- gSee ch. 16. 19.
- hMark 10. 35.
- i1 John 3. 22. & 5. 14. See ch. 7. 7.
- sSee ch. 7. 11.
- jch. 28. 19 (Gk.).
Public Domain