Malachi 3:1–18
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aBehold, I will send bmy messenger, and che shall prepare the way before me:
And the Lord, dwhom ye seek, eshall suddenly come to his temple,
Even fthe messenger of the covenant, dwhom ye delight in:
Behold, ehe shall come, saith the Lord of hosts.
2But gwho may abide hthe day of his coming?
And iwho shall stand when he appeareth?
For khe is like la refiner’s fire, and like fullers’ msope:
3And he shall sit as la refiner and purifier of silver:
And he shall purify nthe sons of Levi, and opurge them as gold and silver,
That they may poffer unto the Lord an offering qin righteousness.
4Then shall rthe offering of Judah and Jerusalem sbe pleasant unto the Lord,
As in the days of old, and as in former years.
5And I will come near to you to judgment;
And tI will be a swift uwitness
Against vthe sorcerers, and against twthe adulterers, and against xfalse swearers,
And against ythose that zoppress the hireling in his wages,
aThe widow, and athe fatherless,
And bthat turn aside acthe stranger from his right, and fear not me,
Saith the Lord of hosts.
6For I am the Lord, dI change not;
eTherefore ye sons of Jacob are not consumed.
7fEven from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them.
gReturn unto me, and I will return unto you, saith the Lord of hosts.
hBut ye said, Wherein shall we return?
8Will a man irob God? Yet ye have irobbed me.
hBut ye say, Wherein have we irobbed thee?
9Ye are cursed with ma curse: for ye have irobbed me,
Even this whole nation.
10nBring ye all the tithes into pthe storehouse,
That there may be qmeat in mine house,
And rprove me now herewith, saith the Lord of hosts,
If I will not sopen you the windows of heaven,
And pour you out ta blessing, that there shall not be room enough to receive it.
11And I will rebuke uthe devourer for your sakes,
And he shall not destroy the fruits of your ground;
Neither vshall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.
12And wall nations shall call you blessed:
For ye shall be xa delightsome land, saith the Lord of hosts.
13yYour words have been stout against me, saith the Lord.
hYet ye say, What have we spoken so much against thee?
14yzYe have said, aIt is vain to serve God:
And awhat profit is it that we have bkept his ordinance,
And that we have walked mournfully before the Lord of hosts?
15cAnd now we dcall ethe proud happy;
cYea, ethey that work wickedness are set up;
cYea, they that ftempt God are even delivered.
16Then gthey that feared the Lord hspake often one to another:
And the Lord hearkened, and heard it,
And ia book of remembrance was written before him
For gthem that feared the Lord, and that thought upon his name.
17And they shall be mine, saith the Lord of hosts,
kIn that day when lI make up my mjewels;
And nI will spare them, oas a man spareth his own son pthat serveth him.
18Then shall ye return, and qdiscern between the righteous and the wicked,
qBetween him that serveth God and him that serveth him not.
IV.
Cross references
- aCited Matt. 11. 10. Mark 1. 2. Luke 7. 27. Comp. ch. 4. 5.
- bEx. 32. 34 (Heb.). See Hagg. 1. 13. & Zech. 12. 8.
- cSee Isai. 40. 3. Comp. Luke 1. 17, 76. John 1. 6, 26.
- dComp. ch. 2. 17.
- eHagg. 2. 7, 9. Comp. Matt. 12. 6.
- fSee Job 33. 23. & Isai. 63. 9.
- dComp. ch. 2. 17.
- eHagg. 2. 7, 9. Comp. Matt. 12. 6.
- gJoel 2. 11.
- hch. 4. 1.
- iRev. 6. 17. See Ps. 76. 7.
- kComp. Isai. 4. 4. Matt. 3. 11, 12.
- lSee Zech. 13. 9.
- mJer. 2. 22.
- lSee Zech. 13. 9.
- nComp. Isai. 66. 21. Jer. 33. 18, 22.
- oSee Job 28. 1. Comp. Ezek. 22. 18.
- pSee ch. 1. 7.
- qSee Ps. 51. 19.
- rSee ch. 1. 11.
- sSee Ezek. 20. 40.
- tJer. 29. 23.
- uComp. ch. 2. 14. See Mic. 1. 2.
- vSee Dan. 2. 2. So Zech. 10. 2. Acts 8. 9, 11. & 13. 6.
- tJer. 29. 23.
- wJohn 8. 9.
- xSee Zech. 5. 4.
- ySee Lev. 19. 13.
- zMic. 2. 2 (text.).
- aSee Deut. 24. 17.
- aSee Deut. 24. 17.
- bSee Ex. 23. 6.
- aSee Deut. 24. 17.
- cLev. 19. 33.
- dJames 1. 17. See Num. 23. 19. & Ps. 102. 27. Comp. Isai. 64. 5.
- eLam. 3. 22. Comp. Amos 9. 9.
- fActs 7. 51.
- gSee Zech. 1. 3.
- hver. 8, 13. See ch. 1. 6.
- iProv. 22. 23 (Heb.) only. Comp. Rom. 2. 22.
- iProv. 22. 23 (Heb.) only. Comp. Rom. 2. 22.
- hver. 8, 13. See ch. 1. 6.
- iProv. 22. 23 (Heb.) only. Comp. Rom. 2. 22.
- kNeh. 13. 10, 12.
- lEzek. 44. 30 (Heb.). See Ex. 29. 27.
- mSee ch. 2. 2.
- iProv. 22. 23 (Heb.) only. Comp. Rom. 2. 22.
- nSo Prov. 3. 9, 10.
- pNeh. 13. 12 marg. See 1 Chr. 26. 20.
- qSee Ps. 111. 5.
- rComp. 2 Cor. 9. 6–8. See Matt. 6. 33.
- sSee Gen. 7. 11. Comp. Joel 2. 19.
- tEzek. 34. 26. & 44. 30. So 2 Chr. 31. 10. See Joel 2. 14.
- uAmos 4. 9. See Joel 1. 4.
- vComp. Jer. 8. 13.
- wSo Luke 1. 48. See Zeph. 3. 19.
- xSo Dan. 8. 9. & 11. 16.
- ych. 2. 17.
- hver. 8, 13. See ch. 1. 6.
- ych. 2. 17.
- zSo ver. 15. See Job 21. 7. & Jer. 12. 1. & Zeph. 1. 12. Comp. Isai. 58. 3.
- aSo Job 21. 15. Ecclus. 11. 23.
- aSo Job 21. 15. Ecclus. 11. 23.
- bSee Zech. 3. 7.
- cver. 13, 14.
- dSee Isai. 3. 12.
- ech. 4. 1.
- cver. 13, 14.
- ech. 4. 1.
- cver. 13, 14.
- fPs. 95. 9 (Heb.).
- gPs. 66. 16. So ch. 4. 2.
- hSo Deut. 6. 6, 7.
- iSo Job 13. 26. Ps. 56. 8. & 149. 9. Isai. 65. 6. Dan. 7. 10. 2 Esdr. 6. 20. Rev. 20. 12. See Esther 6. 1.
- gPs. 66. 16. So ch. 4. 2.
- kSee 1 Cor. 3. 13.
- lRather as ch. 4. 3 (Heb.). See Ps. 119. 126.
- mSee Zech. 9. 16. Comp. Ezek. 28. 14, 16.
- nJoel 2. 18 (Heb.). 2 Esdr. 9. 21.
- oSo Ps. 103. 13.
- pLuke 15. 29.
- qComp. Ps. 58. 10, 11. & 73. 17–20. ch. 4. 1.
- qComp. Ps. 58. 10, 11. & 73. 17–20. ch. 4. 1.
Public Domain