Isaiah 44:9–20
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9xThey that make a graven image are all of them vanity;
And their delectable things shall not profit;
And ythey are their own witnesses;
zThey see not, nor know; that they may be ashamed.
10Who hath formed a god, or molten a graven image
aThat is profitable for nothing?
11Behold, all his fellows bshall be ashamed:
And the workmen, they are of men:
Let them all be gathered together, let them stand up;
Yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
12cThe smith with the tongs both worketh in dthe coals,
And fashioneth it ewith hammers,
And worketh it with the strength of his arms:
Yea, he is hungry, and his strength faileth:
He drinketh no water, and is faint.
13The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line;
He fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass,
And maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man;
That it may remain in the house.
14He heweth him down cedars, and taketh fthe cypress and the oak,
Which ghe strengtheneth for himself among the trees of the forest:
He planteth an ash, and the rain doth nourish it.
15hThen shall it be for a man ito burn:
For he will take thereof, and warm himself;
Yea, he kindleth it, and baketh bread;
Yea, he maketh a god, and worshippeth it;
He maketh it a graven image, and jfalleth down thereto.
16He burneth part thereof in the fire;
With part thereof he eateth flesh;
He roasteth roast, and is satisfied:
Yea, he warmeth himself, and saith, Aha,
I am warm, I have seen kthe fire:
17And the residue thereof he maketh a god, even his graven image:
He ifalleth down unto it, and worshippeth it, and lprayeth unto it,
And saith, Deliver me; for thou art my god.
18mThey have not known nor understood:
For he hath shut their eyes, that they cannot see;
And their hearts, that they cannot understand.
19And none considereth in his heart,
Neither is there knowledge nor understanding to say,
I have burnt part of it in the fire;
Yea, also I have baked bread upon the coals thereof;
I have roasted flesh, and eaten it:
And shall I make the residue thereof an abomination?
Shall I ifall down to the stock of a tree?
20He nfeedeth on ashes:
oA deceived heart hath turned him aside,
That he cannot deliver his soul, nor say,
Is there not pa lie in my right hand?
Cross references
- xch. 41. 24, 29. See ch. 40. 17.
- yComp. ver. 8.
- zPs. 115. 5.
- aHab. 2. 18.
- bSo Ps. 115. 8. See ch. 42. 17.
- cSee ch. 40. 19. Comp. Jer. 10. 3–5. Wisd. 13. 11. Ecclus. 38. 28.
- dSee Prov. 26. 21.
- eJer. 10. 4.
- fEcclus. 24. 13. & 50. 10 (English).
- gPs. 80. 15, 17 (Heb.).
- hWisd. 13. 12.
- ich. 5. 5. & 6. 13 in the Heb.
- jver. 17, 19. ch. 46. 6.
- kSee ch. 24. 15.
- ich. 5. 5. & 6. 13 in the Heb.
- lch. 45. 20. Wisd. 13. 17.
- mSee ch. 45. 20.
- ich. 5. 5. & 6. 13 in the Heb.
- nSo Job 13. 12. Wisd. 15. 10.
- oSo Hos. 4. 12. Rom. 1. 21. See Heb. 3. 13.
- pSee Ps. 144. 8. & Rom. 1. 25.
Public Domain