Ephesians 5:1–20
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aBe ye therefore followers of God, as dear children; 2and bwalk in love, cas Christ also hath loved us, and dhath given himself for us ean offering and a sacrifice to God for fa sweetsmelling savour. 3But ghfornication, and all guncleanness, or gcovetousness, let it not be once inamed amongst you, as becometh saints; 4neither kfilthiness, nor foolish talking, nor jesting, lwhich are not convenient: but rather giving of thanks. 5For this ye know, that mno whoremonger, nor unclean person, nor covetous man nwho is an idolater, ohath any inheritance in the kingdom of Christ and of God. 6pLet no man deceive you with vain words: for qbecause of these things cometh rthe wrath of God upon sthe children of disobedience. 7Be not ye therefore tpartakers with them. 8For uye were ssometimes darkness, but wnow are ye light in the Lord: xwalk as ychildren of light: 9(for zthe fruit of the Spirit is in all agoodness and righteousness and truth;) 10bproving what is cacceptable unto the Lord. 11And dhave no fellowship with the eunfruitful fworks of darkness, but rather greprove them. 12For hit is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. 13But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever idoth make manifest is light. 14Wherefore he saith, klAwake thou that sleepest, and marise from the dead, and Christ shall give thee light. 15See then that nye walk ocircumspectly, not as fools, but nas wise, 16predeeming qthe time, rbecause the days are evil. 17Wherefore nbe ye not unwise, but understanding what sthe will of the Lord is. 18And tbe not drunk with wine, wherein is uexcess; but vbe filled with the Spirit; 19speaking to yourselves win xpsalms and yhymns and spiritual yysongs, singing and zmaking melody in your heart to the Lord; 20agiving thanks always for all things unto bGod and the Father cin the name of our Lord Jesus Christ;
Cross references
- aSo Matt. 5. 45, 48. Luke 6. 36. Comp. ch. 4. 32.
- bSo Col. 3. 14. See John 13. 34.
- cSee Rom. 8. 37.
- dver. 25. So Heb. 8. 3. & 9. 14. See John 15. 13. & Rom. 4. 25.
- eSo Heb. 7. 27. & 9. 14, 26. & 10. 10, 12.
- fGen. 8. 21. Lev. 1. 9, &c. Judith 16. 16. Phil. 4. 18 in the Gk. So 2 Cor. 2. 15.
- gCol. 3. 5. See Gal. 5. 19.
- hSee 1 Cor. 6. 18.
- gCol. 3. 5. See Gal. 5. 19.
- gCol. 3. 5. See Gal. 5. 19.
- i1 Cor. 5. 1.
- kSo Col. 3. 8. Comp. Eccles. 10. 13. See ch. 4. 29.
- lCol. 3. 18. Philem. 8. So Rom. 1. 28.
- mSee 1 Cor. 6. 9.
- nCol. 3. 5. Comp. Ecclus. 31. 6, 7.
- oSo Heb. 12. 14. See Gal. 5. 21.
- pSee Matt. 24. 4. & Rom. 16. 18. So Col. 2. 4.
- qCol. 3. 6.
- rSee Rom. 1. 18.
- sSee ch. 2. 2.
- tch. 3. 6.
- uSo Isai. 9. 2. Matt. 4. 16. See Acts 26. 18. Comp. ch. 2. 11, 12. Col. 3. 7. Tit. 3. 3.
- sSee ch. 2. 2.
- wComp. John 8. 12. & 12. 46. 2 Cor. 4. 6. See Phil. 2. 15.
- xJohn 12. 35.
- ySee Luke 16. 8. Comp. ver. 6.
- zSee Gal. 5. 22.
- aSee Rom. 15. 14.
- bRom. 12. 2. Phil. 1. 10. 1 Thess. 5. 21. See Rom. 2. 18.
- cSee Rom. 14. 18.
- dSee 1 Cor. 5. 9, 11.
- eJude 12. So Rom. 6. 21. Comp. Gal. 6. 8.
- fRom. 13. 12.
- g1 Tim. 5. 20 (Gk.). See Lev. 19. 17.
- hSee Rom. 1. 26.
- iRather as John 3. 21.
- kCited generally from Isai. 60. 1.
- lSo Isai. 51. 17. & 52. 1. See Rom. 13. 11.
- mIsai. 26. 19. So John 5. 25. See ch. 2. 5.
- nCol. 4. 5. So Prov. 15. 21.
- oSo Wisd. 12. 21. See Tobit 4. 14 (Engl.).
- nCol. 4. 5. So Prov. 15. 21.
- pCol. 4. 5. So Ecclus. 4. 20. See Tit. 2. 14.
- qSee Rom. 13. 11.
- rch. 6. 13. So Eccles. 11. 2. & 12. 1.
- nCol. 4. 5. So Prov. 15. 21.
- sRom. 12. 2. Col. 1. 9. See 1 Thess. 4. 3. So ch. 6. 6.
- tSee Rom. 13. 13. So Tobit 4. 15.
- uSee 2 Macc. 6. 4.
- vComp. Luke 1. 15.
- wCol. 3. 16.
- x1 Cor. 14. 26.
- ySo Acts 16. 25.
- yySee Rev. 5. 9.
- zRom. 15. 9. 1 Cor. 14. 15. James 5. 13 in the Gk.
- aCol. 3. 17. 1 Thess. 1. 2. 2 Thess. 1. 3. So ver. 4. Ps. 34. 1. 1 Thess. 5. 18.
- bCol. 1. 12. See James 1. 27.
- cSo Heb. 13. 15. 1 Pet. 2. 5. & 4. 11.
Public Domain