Deuteronomy 30–31
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
And ait shall come to pass, when ball these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and cthou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee, 2and shalt dreturn unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; 3that then the Lord thy God ewill turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and fgather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee. 4gIf any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee: 5and the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will hdo thee good, and multiply thee above thy fathers. 6And ithe Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. 7And the Lord thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. 8And thou shalt return and obey the voice of the Lord, and do all his commandments which I command thee this day. 9jAnd the Lord thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the Lord will again krejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers: 10If thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul. 11For this commandment which I command thee this day, lit is not hidden from thee, neither is it far off. 12mIt is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? 13Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? 14But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
15See, nI have set before thee this day life and good, and death and evil; 16in that I command thee this day oto love the Lord thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the Lord thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it. 17But if pthine heart turn away, so that thou wilt not hear, but qshalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; 18rI denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that sye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it. 19sI call heaven and earth to record this day against you, that tI have set before you life and death, ublessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live: 20that thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and xthat thou mayest cleave unto him: for he is thy ylife, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land zwhich the Lord sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
XXXI.And Moses went and spake these words unto all Israel. 2And he said unto them, I am aan hundred and twenty years old this day; I can no more bgo out and come in: also the Lord hath said unto me, cThou shalt not go over this Jordan. 3The Lord thy God, dhe will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, eas the Lord hath said. 4fAnd the Lord shall do unto them gas he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. 5And the Lord shall give them up before your face, that ye may do unto them haccording unto all the commandments which I have commanded you. 6iBe strong and of a good courage, kfear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, lhe it is that doth go with thee; mhe will not fail thee, nor forsake thee.
7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, nBe strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it. 8And the Lord, ohe it is that doth go before thee; he will be with thee, mhe will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither pbe dismayed.
9And Moses wrote this law, qand delivered it unto the priests the sons of Levi, rwhich bare the ark of the covenant of the Lord, and unto all the elders of Israel. 10And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the syear of release, tin the feast of tabernacles, 11when all Israel is come to uappear before the Lord thy God in the place which he shall choose, xthou shalt read this law before all Israel in their hearing. 12yGather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this law: 13And that their children, zwhich have not known any thing, amay hear, and learn to fear the Lord your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
14And the Lord said unto Moses, bBehold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that cI may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation. 15And dthe Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. 16And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will erise up, and fgo a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be amongst them, and will gforsake me, and hbreak my covenant which I have made with them. 17Then my anger shall be kindled against them in that day, and iI will forsake them, and I will khide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because lour God is not amongst us? 18And mI will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. 19Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be na witness for me against the children of Israel. 20For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, othat floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and pwaxen fat; qthen will they turn unto other gods, and serve them, and rprovoke me, and hbreak my covenant. 21And it shall come to pass, swhen many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for tI know their uimagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware. 22Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. 23wAnd he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, xBe strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and yI will be with thee.
24And it came to pass, when Moses had made an end of zwriting the words of this law in a book, until they were finished, 25that Moses commanded the Levites, zwhich bare the ark of the covenant of the Lord, saying, 26Take this book of the law, aand put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there bfor a witness against thee. 27For I know thy rebellion, and thy cstiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, dye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death? 28Gather unto me all the elders of your tribes, and your eofficers, that I may speak these words in their ears, fand call heaven and earth to record against them. 29For I know that after my death ye will utterly gcorrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you hin the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, ito provoke him to anger through the work of your hands. 30And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
XXXII.
Cross references
- aLev. 26. 40–42.
- bch. 11. 26. & ch. 28.
- cSo ch. 4. 29–31. 1 Kin. 8. 47–50.
- dIsai. 55. 7. Lam. 3. 40. Joel 2. 12, 13.
- ePs. 126. 1, 4. Jer. 29. 14.
- fJer. 32. 37. Ezek. 34. 13. & 36. 24.
- gNeh. 1. 9. So ch. 28. 64.
- hch. 28. 63.
- iSee ch. 10. 16.
- jch. 28. 11.
- kSee ch. 28. 63.
- lComp. Isai. 45. 19. & 48. 16.
- mCited generally Rom. 10. 6–8.
- nver. 19.
- over. 6. See ch. 6. 5.
- pch. 29. 18.
- qch. 4. 19 (Heb.).
- rComp. ch. 26. 3 (Heb.).
- sSee ch. 4. 26. So ch. 31. 28.
- sSee ch. 4. 26. So ch. 31. 28.
- tver. 15. ch. 32. 47.
- uver. 1.
- xSee ch. 10. 20.
- ySo Ps. 27. 1. & 66. 9. See John 11. 25.
- zSee Gen. 50. 24.
- ach. 34. 7. See Ex. 7. 7.
- bSee Num. 27. 17.
- cch. 3. 27. So Num. 20. 12. & 27. 13.
- dch. 9. 3.
- ech. 3. 28. So Num. 27. 21.
- fch. 3. 21.
- gNum. 21. 23, 24, 33, 35.
- hch. 7. 2.
- iver. 7, 23. ch. 3. 28. Josh. 1. 6, 7, 9, & 10. 25. 1 Chr. 22. 13. & 28. 20.
- kch. 1. 29 (Heb.). & 7. 18, 21 (Heb.). & 20. 3 (Heb.).
- lch. 20. 4.
- mver. 8. See Josh. 1. 5.
- nver. 6, 23.
- oSo ch. 9. 3. See Ex. 13. 21.
- mver. 8. See Josh. 1. 5.
- pch. 1. 21 (Heb.). Josh. 1. 9. & 8. 1. & 10. 25. So ch. 7. 18.
- qComp. ch. 17. 18.
- rver. 25. Num. 4. 15. Josh. 3. 3. & 8. 33. 1 Chr. 15. 15.
- sch. 15. 1, 2, 9.
- tSee Lev. 23. 34.
- uch. 16. 16.
- xJosh. 8. 34, 35. 2 Kin. 23. 2. Neh. 8. 1–3.
- ych. 4. 10.
- zch. 11. 2.
- aPs. 78. 5, 6.
- bver. 2, 16.
- cver. 23. Num. 27. 19.
- dEx. 33. 9.
- eEx. 32. 6.
- fSee Ex. 34. 15.
- gJudg. 2. 12. & 10. 6, 13.
- hver. 20. Judg. 2. 1. See Lev. 26. 15.
- i2 Chr. 15. 2. & 24. 20.
- kch. 32. 20. Ps. 30. 7. & 104. 29. Isai. 8. 17. & 64. 7. Ezek. 39. 23. Comp. Isai. 59. 2.
- lNum. 14. 42.
- mver. 17.
- nver. 21, 26.
- oSee Ex. 3. 8.
- pSo ch. 32. 15.
- qver. 18.
- rNum. 14. 11, 23. & 16. 30. See ch. 32. 19.
- hver. 20. Judg. 2. 1. See Lev. 26. 15.
- sver. 17.
- tComp. Hos. 5. 3. & 13. 5, 6.
- uGen. 6. 5 marg.
- wver. 14.
- xSee ver. 6.
- yver. 8.
- zver. 9.
- zver. 9.
- aComp. 2 Kin. 22. 8.
- bver. 19, 21.
- cSee Ex. 32. 9.
- dch. 9. 7, 24.
- eSee ch. 16. 18.
- fSo ch. 30. 19. Comp. ch. 32. 1.
- gch. 32. 5 and marg. Judg. 2. 19. Hos. 9. 9.
- hch. 4. 30. See Gen. 49. 1.
- ich 4. 25. & 9. 18. & 32. 16, 21. So ch. 32. 19, 27 (Heb.). Judg. 2. 12. 1 Sam. 1. 6, 7. &c.
Public Domain