Page xciii

xxiii. 20

Michah. Cf. ch. xxiv. 24, 25

Micah, 1629.

xxiv. 11

Jeshua. Cf. Ezra ii. 36

Jeshuah, 1629, C. and L. (not 1630).

xxvi. 20, 26, & xxviii. 12. 2 Chr. xxiv. 7, & xxxi. 12. Ezek. xliv. 29

dedicate things

dedicated things, 1762. Compare App. A, p. lxx., note 2.

1 Chr. xxix. 6

rulers over the King’s work

rulers of the king’s work, 1762.

xxix. 17, marg.

† Heb. found. Cf. Judg. xx. 48

|| Or, found, 1638.

2 Chronicles

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

ix. 11, marg.

stairs (staires)

(staies, 1629, C., stayes, 1638), stays, 1744–17691.

xvi. 6

was a building

was building, 1769.

xx. 36

Ezion-geber (sic legendum). Cf. 1 Kin.xxii. 48

Ezion-gaber, 1638 (in pausâ). Cf. Numb. xxxiii. 35, 36; Deut. ii. 8.

xxv. 18, marg.

furre bush (fur, 1612, 1613, 1630, 1744)

furze-bush, 1762, furze bush, 1769.

xxvi. 18

pertaineth, 1612, 1613, 1617, 1630

appertaineth, 1616, 1629, C. and L.

xxix. 23

and laid

and they laid, 1629.

xxxii. 6, marg.

he spake

spake, 1638.

xxxiii. 19

all his sin

all his sins, 1762.

xxxiv. 10

mend. Cf. ch. xxiv. 12

amend, 1769.

xxxv. 20

Carchemish. Cf. Isai. x. 9; Jer. xlvi. 2

Charchemish, 1762.

Ezra

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

ii. 2

Mispar2

Mizpar, 1744.

iii. 2, marg.

Matt. i. 12 and Luke iii. 27,called Zorobabel

Called Zorobabel, Matt. i. 12; Luke iii. 27. 1629.

iv. 10

Asnappar, 1612, 1613, 1616, 1629 C.-1744

Asnapper, 1617, 1629 L., 1630, 1762, 1769, &c.

iv. 24

house of the God which

house of God which, 1616, &c.3

vii. 18

the silver and gold

the silver and the gold, 1762

viii. 21

the river Ahava (Heb. not as ver. 31)

Ahava, the river of 1762.

Nehemiah

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

vii. 30

Geba (Gaba, Ezra ii. 26)

Gaba, 1638 (in pausâ).

vii. 59

Pochereth (, 1629, L.) Zebaim

Pochereth of Zebaim, 1629, C. Cf. Ezra ii. 574.

Job

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

x. 10

cruddled (crudled, 1613)

curdled, 1762.

xviii. 9

grinne, 1612–1630; grin, 1629, C.

gin, 1762. See Ps. cxl. 5, and Introd. p. xlviii.

xx. 25

glistering

glittering, 1762. Cf. Deut. xxxii. 41.

xxviii. 17, marg.

vessel

vessels, 1744.

xxviii. 27, marg.

did number

number, 1638.

xxix. 17, marg.

I cast

cast, 1638.

xxx. 3

flying

fleeing, 1629 (LXX.).

xxx. 6

clifts5

cliffs, 1762.

xli. 6

the companions6

thy companions, 1769.

xli. 30, marg.

of the potsherd

of potsherd, 1762.

Psalm

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

ii. 4

the Lord, 1612–1630, 1762, 1769

the Lord, 1629, C.-17447.

xxiv. 3

and who shall stand

or who shall stand, 1769.

xlv. 11

thy Lord. Cf. Isai. li. 22

the lord, Camb. 8 vo. 1858 (our standard) only.

lxxxi. 12, marg.

imagination

imaginations, 1762.

cvii. 19

he saveth

and he saveth, 1762. So

cxiii. 9

to be a joyful

and to be a joyful, 1629.

cxv. 3

whatsoever he pleased

whatsoever he hath pleased, 1769.

cxix. 42, marg.

reproveth

reproacheth, 1638.

cxxxii. 12

also shall sit [Cf. Heb.]

shall also sit. 1762.

cxl. 5, & cxli. 9

grinnes (grins, 1613, semel, 1638, &c. bis). So Job xviii. 9

gins, 1762.

cxli. 9

from the snare

from the snares, 1769.

cxliii. 9, marg.

hid me, 1613–1744

hide me, 1612, 1630, 1762, 1769.

cxlviii. 8

vapour (so American, 1867)

vapours, 1769.

Proverbs

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

xxv. 24

a corner. Cf. ch. xxi. 9

the corner, 1769.

Ecclesiastes

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

viii. 8, marg.

casting of

casting off8, 1629, C., 1638 (not 1744), 1762, &c.

viii. 17

further. Cf. ch. xii. 12

farther, 1762.

Canticles

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

viii. 4, marg.

stir up, or (, 1612) why

stir up, or, why, 1744.

Isaiah

Reading of 1611 restored.

Variation of later Bibles.

vi. 8

I said

said I, 1629.

viii. 6

For so much (Forsomuch, 1629)

Forasmuch, 1762.

x. 26

rock Oreb. Cf. Judg. vii. 25

rock of Oreb, 1629, C. and L. (not 1630), 1638

xiv. 9, text marg.

† chief ones

† Heb. leaders, or great goats

† || chief ones.

† Heb. leaders. || Or, great goats, 1629.

xiv. 17, marg.

homeward

homewards, 1762.

xviii. 7, marg.

polished. &c. (polished, &c. 1612, 1616, 1629, L., 1630)

polished. 1613, 1629, C., 1638, 1744; polished: 1762, &c.