Page lxviii

Genesis

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

v. 32; vi. 10; vii. 13

Sem

Shem, 1629.

vi. 5

God

GOD1, 1629.

viii. 13

six hundredth and one

six hundredth and first2, 1629.

ix. 18, 23, 27; x. 1, 2, 21

Japhet

Japheth, 1629.

x. 14

Philistiim

Philistim, 1612 (not 1613), 1629.

x. 19

Sodoma and Gomorah (Gomorrah, 1612)

Sodom and Gomorrah, 1629.

xiv. 15

Hoba

Hobah, 1638.

xv. 7

Caldees (Chaldees, ch. xi. 31)

Chaldees, 1629.

xv. 19

Kenizites

Kenizzites, 1629.

xvi. 14; xx. 1

Cadesh (Kadesh, ch. xiv. 7)

Kadesh, 1638.

xix. 21

this thing

this thing also, 1638.

xxii. 7

and wood

and the wood, 1616 (not 1617).

xxiii. 10

gates

gate, 1762.

xxxiv. 3 marg.

to her heart

to the heart of the damsel, 1744.

xxxvi. 33

Bozra

Bozrah, 1613.

xxxix. 16

her lord

his lord, 1638.

Exodus

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

xii. 40, marg.

armed

be armed, 1629.

xiv. 25, marg.

made

and made, 1629.

xv. 25

made a statute

made for them a statute, 1638.

xxi. 19, marg.

ceasing

his ceasing, 1638.

xxi. 32

shekels

shekels of silver, 1638.

xxiii. 13

names

name, 1769.

xxiii. 27, marg.

necks (so all in Josh. vii. 8)

neck, 1629.

xxvi. 8

and the eleven

and the eleven curtains, 1629.

xxx. 3, marg.

† Hebr. the roof…and the walls

† Heb. roof, 1629.

xxxiv. 25

of Passover

of the passover, 1762.

xxxv. 11

and his bars

and his boards, his bars, 1638.

xxxv. 29

hands of Moses

hand of Moses, 1629.

xxxvii. 19

Three bowls made he after

Three bowls made after, 1629.

Leviticus

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

i. 8

in the fire

on the fire, 1638.

i. 9

the inwards

his inwards, 1638.

ii. 4

an unleavened cake

unleavened cakes, 1638.

vi. 2

in || fellowship… † violence

|| in † fellowship … violence, 1629 (nearly).

vi. 5, marg.

† Heb. the day

† Heb. in the day, 1629.

x. 14

the sacrifice

the sacrifices, 1629.

xviii. 21, marg.

Moloc

Moloch, 1629.

xix. 34

shall be

shall be unto you, 1638.

xx. 11

be put

surely be put, 1638.

xxiii. 10, marg.

an Omer

omer, 1638.

xxiii. 20

for the priests

for the priest, 1638.

xxiii. 22

the field

thy field, 1638.

xxv. 5, marg.

separations

separation, 1629 C.,3 1630.

xxv. 6

the stranger

thy stranger, 1638.

xxv. 31

walls

wall, 1769.

xxvi. 23

reformed

reformed by me, 1638.

xxvi. 40

the iniquity (the iniquities, 1613)

their iniquity and the iniquity, 1616.

Numbers

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

i. 2, 18, 20

poll

polls, 1769 (so all in ver. 22).

iv. 40

houses

house, 1769 (so all in ver. 42).

vi. 2

|| prefixed to first “separate”

|| prefixed to second “separate,” 1744 (not 1762), 1769.

vi. 14

and one lamb

and one ram, 1638.

vii. 31, 55

charger

charger of the weight, 1762 (so all in ver. 43).

vii. 48, 53; x. 22

Ammiud

Ammihud, 1638 (so all in ch. i. 10).

vii. 54, 59; x. 23

Pedazur

Pedahzur, 1638 (so all in ch. i. 10).

vii. 61

a silver bowl

one silver bowl, 1638 (so all in ver. 55, &c.).

xix. 11, marg.

soul

soul of man, 1638.

xxi. 20, marg.

hill

the hill, 1638 (Cf. Deut. xxxiv. 1).

xxi. 24

Jabok

Jabbok, 1629, C. and L.3 (so all in Gen. xxxii. 22, &c.).

xxii. 31, marg.

|| Bowed

|| Or, bowed, 1629.