1 Corinthians 15:3–11
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3For fI delivered unto you first of all that which I also freceived, how that Christ died gfor our sins haccording to the scriptures; 4and that he was buried, and that he rose again ithe third day jaccording to the scriptures: 5and that khe was seen of lCephas, then mof the twelve: 6after that, he was seen of nabove five hundred brethren at once; of whom the greater part oremain unto this present, but some are pfallen asleep. 7After that, he was seen of qJames; then of rall the apostles. 8And slast of all the was seen of me also, as of one born out of due time. 9For uI am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because xI persecuted the church of God. 10But yby the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but zI laboured more abundantly than they all: ayet not I, but the grace of God which was with me. 11Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
Cross references
- fSee ch. 11. 23.
- fSee ch. 11. 23.
- gSo Heb. 5. 1, 3. Comp. John 1. 29.
- hSee Matt. 26. 24. & Mark 9. 12. & Acts 3. 18.
- iHos. 6. 2. Matt. 12. 40.
- jPs. 2. 7. & 16. 10. Isai. 53. 10. See John 2. 22. Comp. Acts 2. 25, 31. & 13. 33–35. & 26. 22, 23. 1 Pet. 1. 11.
- kLuke 24. 34.
- lSee ch. 1. 12.
- mMark 16. 14. Luke 24. 36. John 20. 19, 26. So Acts 10. 41.
- nMatt. 28. 17?
- oSee John 21. 22.
- pver. 18, 20, 51. See Matt. 27. 52.
- qSee Acts 12. 17.
- rLuke 24. 50. Acts 1. 3, 4.
- sSo Ecclus. 33. 16. Comp. Matt. 20. 6.
- tActs 9. 3, 17. See ch. 9. 1.
- uSo Eph. 3. 8.
- xGal. 1. 13. See Acts 8. 3.
- ySee Rom. 1. 5.
- zSo 2 Cor. 11. 23. & 12. 11. Col. 1. 29.
- aMatt. 10. 20. Comp. ch. 3. 6. 2 Cor. 3. 5. Eph. 3. 7. Phil. 2. 13. See Acts 9. 15.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me. Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve. After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.
For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For I passed on to you as most important what I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the Twelve. Then he appeared to over five hundred brothers and sisters at one time; most of them are still alive, but some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one born at the wrong time, he also appeared to me.
For I am the least of the apostles, not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, yet not I, but the grace of God that was with me. Whether, then, it is I or they, so we proclaim and so you have believed.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I passed on to you what was most important and what had also been passed on to me. Christ died for our sins, just as the Scriptures said. He was buried, and he was raised from the dead on the third day, just as the Scriptures said. He was seen by Peter and then by the Twelve. After that, he was seen by more than 500 of his followers at one time, most of whom are still alive, though some have died. Then he was seen by James and later by all the apostles. Last of all, as though I had been born at the wrong time, I also saw him. For I am the least of all the apostles. In fact, I’m not even worthy to be called an apostle after the way I persecuted God’s church.
But whatever I am now, it is all because God poured out his special favor on me—and not without results. For I have worked harder than any of the other apostles; yet it was not I but God who was working through me by his grace. So it makes no difference whether I preach or they preach, for we all preach the same message you have already believed.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For I passed on to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the scriptures, and that he was buried, and that he was raised up on the third day according to the scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve, then he appeared to more than five hundred brothers at once, the majority of whom remain until now, but some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all, as it were to one born at the wrong time, he appeared also to me. For I am the least of the apostles, not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain, but I labored even more than all of them, and not I, but the grace of God with me. Therefore whether I or those, in this way we preached, and in this way you believed.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: And that he was seen of Cephas, then of the twelve: After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. After that, he was seen of James; then of all the apostles. And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me. Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
Public Domain