1 Corinthians 14
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aFollow after charity, and aadesire bspiritual gifts, but rather that ye may cprophesy. 2For he that dspeaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man eunderstandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. 3But he that cprophesieth speaketh unto men to fedification, and gexhortation, and hcomfort. 4He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that cprophesieth iedifieth the church. 5I would that ye all dspake with tongues, but jrather that ye cprophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, kexcept he interpret, that the church may receive edifying. 6Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by lrevelation, or by mknowledge, or by cprophesying, or by ndoctrine? 7And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the osounds, how shall it be known what is piped or harped? 8For if pthe trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to qthe battle? 9So likewise you, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall rspeak into the air. 10There are, sit may be, tso many ukinds of voices in the world, and none of them is without signification. 11Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a xbarbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 12Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to fthe edifying of the church. 13Wherefore let him that dspeaketh in an unknown tongue pray kthat he may interpret. 14For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. 15What is it then? I will pray with the spirit, and will pray with the understanding also: yI will sing with the spirit, and I will sing zwith the understanding also. 16Else when thou shalt abless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the bunlearned say cAmen at dthy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? 17For thou verily givest dthanks well, but the other is not edified. 18I thank my God, I cspeak with tongues more than you all: 19yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might eteach others also, than ten thousand words in an unknown tongue. 20Brethren, fbe not children in understanding: howbeit in malice gbe ye children, but in understanding be men. 21hIn the law it is written, iWith men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord. 22Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but kprophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. 23If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are bunlearned, or unbelievers, lwill they not say that ye are mad? 24But if all kprophesy, and there come in one that believeth not, or one bunlearned, he is mconvinced of all, he is njudged of all: 25and thus are the secrets of his heart made manifest; and so ofalling down on his face phe will worship God, and qreport that God is in you of a truth.
26How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath qqa psalm, hath a rdoctrine, hath a stongue, hath a rrevelation, hath an sinterpretation. tLet all things be done unto edifying. 27If any man sspeak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret. 28But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God. 29Let the uprophets speak two or three, and let the other wjudge. 30If any thing be revealed to another that sitteth by, xlet the first hold his peace. 31For ye may all kprophesy one by one, that all may learn, and all may be ycomforted. 32And the spirits of the uprophets are subject to the prophets: 33for God is not the author of confusion, but of peace, as zin all churches of the saints.
34aLet your women keep silence in the churches: for ait is not permitted unto them to speak; but bthey are commanded to be under obedience, as also saith cthe law. 35And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church. 36What? came the word of God out from you? or came it unto you only? 37If any man dthink himself to be a prophet, or spiritual, elet him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. 38But if any man be ignorant, let him be ignorant. 39Wherefore, brethren, fcovet to gprophesy, and forbid not gto speak with tongues. 40hLet all things be done idecently and in order.
XV.
Cross references
- aSo ch. 16. 14.
- aaSee ch. 12. 31.
- bch. 12. 1.
- cSee ch. 11. 4.
- dSee Acts 2. 4.
- eGen. 11. 7. & 42. 23 in the Gk.
- cSee ch. 11. 4.
- fSee Rom. 14. 19.
- gSee Acts 13. 15. So ver. 31.
- hWisd. 19. 12.
- cSee ch. 11. 4.
- iver. 17. See Acts 9. 31.
- dSee Acts 2. 4.
- jSo Num. 11. 29.
- cSee ch. 11. 4.
- kver. 13.
- lver. 26. Eph. 1. 17. So Phil. 3. 15.
- mSee ch. 12. 8.
- cSee ch. 11. 4.
- nver. 26. Acts 2. 42. Rom. 6. 17. Comp. Heb. 13. 9.
- oRom. 10. 18.
- pNum. 10. 1–9. Comp. Isai. 58. 1. Joel 2. 1.
- qGk. as Rev. 9. 9. & 20. 8.
- rComp. ch. 9. 26.
- sch. 15. 37 (Gk.).
- tGk. as Luke 15. 29. John 12. 37.
- uch. 12. 28 marg.
- xSee Acts 28. 2.
- fSee Rom. 14. 19.
- dSee Acts 2. 4.
- kver. 13.
- ySo Eph. 5. 19. Col. 3. 16.
- zSo Ps. 47. 7.
- ach. 10. 16.
- bver. 23, 24. See Acts 4. 13.
- cSee Neh. 5. 13. & Rev. 5. 14.
- dch. 11. 24
- dch. 11. 24
- cSee Neh. 5. 13. & Rev. 5. 14.
- eSee Luke 1. 4.
- fEph. 4. 14. Heb. 5. 12, 13.
- gSo Matt. 11. 25. Rom. 16. 19. See Matt. 18. 3. & ch. 3. 1.
- hRom. 3. 19. See John 10. 34.
- iCited from Isai. 28. 11, 12. Comp. Deut. 28. 49.
- kSee ch. 11. 4.
- bver. 23, 24. See Acts 4. 13.
- lComp. Acts 2. 13.
- kSee ch. 11. 4.
- bver. 23, 24. See Acts 4. 13.
- mJohn 16. 8 marg.
- nSee ch. 2. 15.
- oLuke 17. 16. So Matt. 17. 6. Luke 5. 12.
- pComp. Matt. 5. 16.
- qIsai. 45. 14. Zech. 8. 23.
- qqEph. 5. 19.
- rSee ver. 6.
- sch. 12. 10.
- rSee ver. 6.
- sch. 12. 10.
- tSo 2 Cor. 12. 19. & 13. 10. Eph. 4. 12. Comp. ch. 12. 7. See Rom. 14. 19.
- sch. 12. 10.
- uver. 32, 37. So ver. 1, 16, 31. See Acts 11. 27.
- wch. 6. 5. & 11. 31. See ch. 12. 10.
- xComp. 1 Thess. 5. 19, 20.
- kSee ch. 11. 4.
- ySo ver. 3.
- uver. 32, 37. So ver. 1, 16, 31. See Acts 11. 27.
- zSee ch. 7. 17.
- aSo 1 Tim. 2. 11, 12.
- aSo 1 Tim. 2. 11, 12.
- bConstruction as 1 Tim. 4. 3. See Deut. 4. 12 marg. Comp. ch. 7. 19.
- cSee Gen. 3. 16.
- dch. 11. 16 (Gk.).
- eSo 2 Cor. 10. 7. 1 John 4. 6.
- fSee ch. 12. 31.
- gch. 13. 8.
- gch. 13. 8.
- hSo ver. 33.
- iSee Rom. 13. 13.
Public Domain