4 Not at all! Let God be true, and every human being a liar. As it is written:

“So that you may be proved right when you speak

and prevail when you judge.”

4 By no means! Let God be true though every one were a liar, as it is written,

“That you may be justified in your words,

and prevail when you are judged.”

4 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.

4 Of course not! Even if everyone else is a liar, God is true. As the Scriptures say about him,

“You will be proved right in what you say,

and you will win your case in court.”

4 Certainly not! Indeed, let God be true but every man a liar. As it is written:

“That You may be justified in Your words,

And may overcome when You are judged.”

4 No! God will continue to be true even when every person is false. As the Scriptures say:

“So you will be shown to be right when you speak,

and you will win your case.”

4 Far be the thought: but let God be true, and every man false; according as it is written, So that thou shouldest be justified in thy words, and shouldest overcome when thou art in judgment.

4 That would be unthinkable! God is honest, and everyone else is a liar, as Scripture says, 

“So you hand down justice when you speak, 

and you win your case in court.” 

4 Absolutely not! God must be true, even if everyone is a liar, as it is written:

That You may be justified in Your words

and triumph when You judge.

4 By no means! Although everyone is a liar, let God be proved true, as it is written,

“So that you may be justified in your words,

and prevail in your judging.”

4 May it never be! But let God be true but every human being a liar, just as it is written,

“In order that you may be justified in your words,

and may prevail when you are judged.”

4 Not at all! God is true, even though every human being is a liar. It is written,

“You are right when you sentence me.

You are fair when you judge me.”

4 May it never be! Rather, let God be found true, though every man be found a liar, as it is written,

“That You may be justified in Your words,

And prevail when You are judged.”