Genesis 24:22–28
American Standard VersionOther versions
English
- ASV American Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, 23and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in? 24And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor. 25She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. 26And the man bowed his head, and worshipped Jehovah. 27And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master: as for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master’s brethren.
28And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, and said, “Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father’s house for us to spend the night?” She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.” She added, “We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night.” The man bowed his head and worshiped the Lord and said, “Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the Lord has led me in the way to the house of my master’s kinsmen.” Then the young woman ran and told her mother’s household about these things.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighing ten shekels. Then he asked, “Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”
She answered him, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milkah bore to Nahor.” And she added, “We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night.”
Then the man bowed down and worshiped the Lord, saying, “Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his kindness and faithfulness to my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”
The young woman ran and told her mother’s household about these things.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
As the camels finished drinking, the man took a gold ring weighing half a shekel, and for her wrists two bracelets weighing ten shekels of gold. “Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”
She answered him, “I am the daughter of Bethuel son of Milcah, whom she bore to Nahor.” She also said to him, “We have plenty of straw and feed and a place to spend the night.”
Then the man knelt low, worshiped the Lord, and said, “Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not withheld his kindness and faithfulness from my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”
The girl ran and told her mother’s household about these things.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then at last, when the camels had finished drinking, he took out a gold ring for her nose and two large gold bracelets for her wrists.
“Whose daughter are you?” he asked. “And please tell me, would your father have any room to put us up for the night?”
“I am the daughter of Bethuel,” she replied. “My grandparents are Nahor and Milcah. Yes, we have plenty of straw and feed for the camels, and we have room for guests.”
The man bowed low and worshiped the Lord. “Praise the Lord, the God of my master, Abraham,” he said. “The Lord has shown unfailing love and faithfulness to my master, for he has led me straight to my master’s relatives.”
The young woman ran home to tell her family everything that had happened.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And it happened that as the camels finished drinking the man took a gold ring of a half shekel in weight and two bracelets for her arms, ten shekels in weight, and said, “Please tell me, whose daughter are you? Is there a place at the house of your father for us to spend the night?” And she said to him, “I am the daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she bore to Nahor.” Then she said to him, “We have both straw and fodder in abundance, as well as a place to spend the night.” And the man knelt down and worshiped Yahweh. And he said, “Blessed be Yahweh, God of my master Abraham, who has not withheld his loyal love and his faithfulness from my master. I was on the way and Yahweh led me to the house of my master’s brother.” Then the girl ran and reported these things to the household of her mother.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold; And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in? And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor. She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. And the man bowed down his head, and worshipped the Lord. And he said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the Lord led me to the house of my master’s brethren. And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.
Public Domain