¹³Thus saith the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. ¹⁴And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No. ¹⁵And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. ¹⁶And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the day-time.

Read in Logos

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Thus says the Lord God:

“I will destroy the idols

and put an end to the images in Memphis;

there shall no longer be a prince from the land of Egypt;

so I will put fear in the land of Egypt.

I will make Pathros a desolation

and will set fire to Zoan

and will execute judgments on Thebes.

And I will pour out my wrath on Pelusium,

the stronghold of Egypt,

and cut off the multitude of Thebes.

And I will set fire to Egypt;

Pelusium shall be in great agony;

Thebes shall be breached,

and Memphis shall face enemies by day.

NIVNew International Version (2011)

“ ‘This is what the Sovereign Lord says:

“ ‘I will destroy the idols

and put an end to the images in Memphis.

No longer will there be a prince in Egypt,

and I will spread fear throughout the land.

I will lay waste Upper Egypt,

set fire to Zoan

and inflict punishment on Thebes.

I will pour out my wrath on Pelusium,

the stronghold of Egypt,

and wipe out the hordes of Thebes.

I will set fire to Egypt;

Pelusium will writhe in agony.

Thebes will be taken by storm;

Memphis will be in constant distress.

CSBChristian Standard Bible

“ ‘This is what the Lord God says:

I will destroy the worthless idols

and put an end to

the false gods in Memphis.

There will no longer be

a prince from the land of Egypt.

And I will instill fear in that land.

I will make Pathros desolate,

set fire to Zoan,

and execute judgments on Thebes.

I will pour out my wrath on Pelusium,

the stronghold of Egypt,

and will wipe out the hordes of Thebes.

I will set fire to Egypt;

Pelusium will writhe in anguish,

Thebes will be breached,

and Memphis will face foes in broad daylight.

NLTNew Living Translation

“This is what the Sovereign Lord says:

I will smash the idols of Egypt

and the images at Memphis.

There will be no rulers left in Egypt;

terror will sweep the land.

I will destroy southern Egypt,

set fire to Zoan,

and bring judgment against Thebes.

I will pour out my fury on Pelusium,

the strongest fortress of Egypt,

and I will stamp out

the hordes of Thebes.

Yes, I will set fire to all Egypt!

Pelusium will be racked with pain;

Thebes will be torn apart;

Memphis will live in constant terror.

LEBThe Lexham English Bible

Thus says the Lord Yahweh:

“And I will destroy the idols,

and I will put an end to the worthless idols from Memphis.

And there will no longer be a prince from the land of Egypt,

and I will put fear in the land of Egypt.

And I will lay waste Pathros,

and I will set fire in Zoan,

and I will execute judgments in No.

I will pour out my rage over Sin,

the stronghold of Egypt,

and I will cut off the crowd of No.

And I will set fire in Egypt,

certainly Sin will writhe,

and No will be breached,

and Memphis will face enemies daily.

KJV 1900King James Version

Thus saith the Lord God; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

Public Domain