23 and I told you, “Let my son go, so he may worship me.” But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son.’ ”

24 At a lodging place on the way, the Lord met Moses and was about to kill him.

23 and I say to you, “Let my son go that he may serve me.” If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.’ ”

24 At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death.

23 And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

24 And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.

23 I commanded you, “Let my son go, so he can worship me.” But since you have refused, I will now kill your firstborn son!’ ”

24 On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the Lord confronted him and was about to kill him.

23 So I say to you, let My son go that he may serve Me. But if you refuse to let him go, indeed I will kill your son, your firstborn.” ’ ”

24 And it came to pass on the way, at the encampment, that the Lord met him and sought to kill him.

23 I told you to let my son go so he may worship me. But you refused to let Israel go, so I will kill your firstborn son.’ ”

24 As Moses was on his way to Egypt, he stopped at a resting place for the night. The Lord met him there and tried to kill him.

23 And I say to thee, Let my son go, that he may serve me. And if thou refuse to let him go, behold, I will kill thy son, thy firstborn.

24 And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

23 I told you to let my son go so that he may worship me. But you refused to let him go. So now I’m going to kill your firstborn son.’ ” 

24 Along the way they stopped for the night. The Lord met Moses and tried to kill him.

23 I told you: Let My son go so that he may worship Me, but you refused to let him go. Now I will kill your firstborn son!”

24 On the trip, at an overnight campsite, it happened that the Lord confronted him and sought to put him to death.

23 I said to you, “Let my son go that he may worship me.” But you refused to let him go; now I will kill your firstborn son.’ ”

24 On the way, at a place where they spent the night, the Lord met him and tried to kill him.

23 And I said to you, “Release my son and let him serve me,” but you refused to release him. Look, I am about to kill your son, your firstborn.’ ”

24 And on the way, at the place of overnight lodging, Yahweh encountered him and sought to kill him.

23 I told you, ‘Let my son go. Then he will be able to worship me.’ But you refused to let him go. So I will kill your oldest son.” ’ ”

24 On the way to Egypt, Moses stopped for the night. There the Lord met him and was about to kill him.

23 “So I said to you, ‘Let My son go that he may serve Me’; but you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.” ’ ”

24 Now it came about at the lodging place on the way that the Lord met him and sought to put him to death.