Salmo 109.8–20
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Os seus dias sejam poucos,
e tome outro o seu encargoa.
9Fiquem órfãos os seus filhos,
e viúva, a sua esposa.
10Andem errantes os seus filhos e mendiguem;
e sejam expulsos das ruínas de suas casas.
11De tudo o que tem, lance mão o usurário;
do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.
12Ninguém tenha misericórdia dele,
nem haja quem se compadeça dos seus órfãos.
13Desapareça a sua posteridade,
e na seguinte geração se extinga o seu nome.
14Na lembrança do Senhor, viva a iniquidade de seus pais,
e não se apague o pecado de sua mãe.
15Permaneçam ante os olhos do Senhor,
para que faça desaparecer da terra a memória deles.
16Porquanto não se lembrou de usar de misericórdia,
mas perseguiu o aflito e o necessitado,
como também o quebrantado de coração,
para os entregar à morte.
17Amou a maldição; ela o apanhe;
não quis a bênção; aparte-se dele.
18Vestiu-se de maldição como de uma túnica:
penetre, como água, no seu interior
e nos seus ossos, como azeite.
19Seja-lhe como a roupa que o cobre
e como o cinto com que sempre se cinge.
20Tal seja, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários
e dos que falam mal contra a minha alma.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil