Lucas 9–19

As instruções para os doze

9¹Tendo Jesus convocado os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para efetuarem curas. ²Também os enviou a pregar o reino de Deus e a curar os enfermos. ³E disse-lhes: Nada leveis para o caminho: nem bordão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; nem deveis ter duas túnicas. ⁴Na casa em que entrardes, ali permanecei e dali saireis. ⁵E onde quer que não vos receberem, ao sairdes daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés^a em testemunho contra eles. ⁶Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.^b

⁷Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: João ressuscitou dentre os mortos; ⁸outros: Elias apareceu; e outros: Ressurgiu um dos antigos profetas.^{c 9}Herodes, porém, disse: Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas? E se esforçava por vê-lo.

¹⁰Ao regressarem, os apóstolos relataram a Jesus tudo o que tinham feito. E, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida. ¹¹Mas as multidões, ao saberem, seguiram-no. Acolhendo-as, falava-lhes a respeito do reino de Deus e socorria os que tinham necessidade de cura. ¹²Mas o dia começava a declinar. Então, se aproximaram os doze e lhe disseram: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e campos circunvizinhos, se hospedem e achem alimento; pois estamos aqui em lugar deserto. ¹³Ele, porém, lhes disse: Dai-lhes vós mesmos de comer. Responderam eles: Não temos mais que cinco pães e dois peixes, salvo se nós mesmos formos comprar comida para todo este povo. ¹⁴Porque estavam ali cerca de cinco mil homens. Então, disse aos seus discípulos: Fazei-os sentar-se em grupos de cinquenta. ¹⁵Eles atenderam, acomodando a todos. ¹⁶E, tomando os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos para o céu, os abençoou, partiu e deu aos discípulos para que os distribuíssem entre o povo. ¹⁷Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que ainda sobejaram foram recolhidos doze cestos.

¹⁸Estando ele orando à parte, achavam-se presentes os discípulos, a quem perguntou: Quem dizem as multidões que sou eu? ¹⁹Responderam eles: João Batista^d, mas outros, Elias; e ainda outros dizem que ressurgiu um dos antigos profetas. ²⁰Mas vós, perguntou ele, quem dizeis que eu sou? Então, falou Pedro^e e disse: És o Cristo de Deus. ²¹Ele, porém, advertindo-os, mandou que a ninguém declarassem tal coisa, ²²dizendo: É necessário que o Filho do Homem sofra muitas coisas, seja rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas; seja morto e, no terceiro dia, ressuscite.

²³Dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, a si mesmo se negue, dia a dia tome a sua cruz e siga-me. ²⁴Pois quem quiser salvar a sua vida perdê-la-á; quem perder a vida por minha causa, esse a salvará.^{f 25}Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se ou a causar dano a si mesmo? ²⁶Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos. ²⁷Verdadeiramente, vos digo: alguns há dos que aqui se encontram que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam o reino de Deus.

²⁸Cerca de oito dias depois de proferidas estas palavras, tomando consigo a Pedro, João e Tiago, subiu ao monte com o propósito de orar. ²⁹E aconteceu que, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se transfigurou e suas vestes resplandeceram de brancura. ³⁰Eis que dois varões falavam com ele: Moisés e Elias, ³¹os quais apareceram em glória e falavam da sua partida, que ele estava para cumprir em Jerusalém. ³²Pedro e seus companheiros achavam-se premidos de sono; mas, conservando-se acordados, viram a sua glória e os dois varões que com ele estavam. ³³Ao se retirarem estes de Jesus, disse-lhe Pedro: Mestre, bom é estarmos aqui; então, façamos três tendas: uma será tua, outra, de Moisés, e outra, de Elias, não sabendo, porém, o que dizia. ³⁴Enquanto assim falava, veio uma nuvem e os envolveu; e encheram-se de medo ao entrarem na nuvem. ³⁵E dela veio uma voz, dizendo: Este é o meu Filho^g, o meu eleito^h; a ele ouvi.^{i 36}Depois daquela voz, achou-se Jesus sozinho. Eles calaram-se e, naqueles dias, a ninguém contaram coisa alguma do que tinham visto.

³⁷No dia seguinte, ao descerem eles do monte, veio ao encontro de Jesus grande multidão. ³⁸E eis que, dentre a multidão, surgiu um homem, dizendo em alta voz: Mestre, suplico-te que vejas meu filho, porque é o único; ³⁹um espírito se apodera dele, e, de repente, o menino grita, e o espírito o atira por terra, convulsiona-o até espumar; e dificilmente o deixa, depois de o ter quebrantado. ⁴⁰Roguei aos teus discípulos que o expelissem, mas eles não puderam. ⁴¹Respondeu Jesus: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco e vos sofrerei? Traze o teu filho. ⁴²Quando se ia aproximando, o demônio o atirou no chão e o convulsionou; mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai. ⁴³E todos ficaram maravilhados ante a majestade de Deus.

Como todos se maravilhassem de quanto Jesus fazia, disse aos seus discípulos: ⁴⁴Fixai nos vossos ouvidos as seguintes palavras: o Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens. ⁴⁵Eles, porém, não entendiam isto, e foi-lhes encoberto para que o não compreendessem; e temiam interrogá-lo a este respeito.

⁴⁶Levantou-se entre eles uma discussão^j sobre qual deles seria o maior. ⁴⁷Mas Jesus, sabendo o que se lhes passava no coração, tomou uma criança, colocou-a junto a si ⁴⁸e lhes disse: Quem receber esta criança em meu nome a mim me recebe; e quem receber a mim^k recebe aquele que me enviou; porque aquele que entre vós for o menor de todos, esse é que é grande.

⁴⁹Falou João e disse: Mestre, vimos certo homem que, em teu nome, expelia demônios e lho proibimos, porque não segue conosco. ⁵⁰Mas Jesus lhe disse: Não proibais; pois quem não é contra vós outros é por vós.

⁵¹E aconteceu que, ao se completarem os dias em que devia ele ser assunto ao céu, manifestou, no semblante, a intrépida resolução de ir para Jerusalém ⁵²e enviou mensageiros que o antecedessem. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe preparar pousada. ⁵³Mas não o receberam, porque o aspecto dele era de quem, decisivamente, ia para Jerusalém. ⁵⁴Vendo isto, os discípulos Tiago e João perguntaram: Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu^l para os consumir? ⁵⁵Jesus, porém, voltando-se os repreendeu [e disse: Vós não sabeis de que espírito sois]. ⁵⁶[Pois o Filho do Homem não veio para destruir as almas dos homens, mas para salvá-las.] E seguiram para outra aldeia.

⁵⁷Indo eles caminho fora, alguém lhe disse: Seguir-te-ei para onde quer que fores. ⁵⁸Mas Jesus lhe respondeu: As raposas têm seus covis, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça. ⁵⁹A outro disse Jesus: Segue-me! Ele, porém, respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai. ⁶⁰Mas Jesus insistiu: Deixa aos mortos o sepultar os seus próprios mortos. Tu, porém, vai e prega o reino de Deus. ⁶¹Outro lhe disse: Seguir-te-ei, Senhor; mas deixa-me primeiro despedir-me dos de casa^m. ⁶²Mas Jesus lhe replicou: Ninguém que, tendo posto a mão no arado, olha para trás é apto para o reino de Deus.

A missão dos setenta

10¹Depois disto, o Senhor designou outros setenta; e os enviou de dois em dois, para que o precedessem em cada cidade e lugar aonde ele estava para ir. ²E lhes fez a seguinte advertência: A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara^a. ³Ide! Eis que eu vos envio como cordeiros para o meio de lobos. ⁴Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho. ⁵Ao entrardes numa casa, dizei antes de tudo: Paz seja nesta casa! ⁶Se houver ali um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; se não houver, ela voltará sobre vós. ⁷Permanecei na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; porque digno é o trabalhador do seu salário^b. Não andeis a mudar de casa em casa. ⁸Quando entrardes numa cidade e ali vos receberem, comei do que vos for oferecido. ⁹Curai os enfermos que nela houver e anunciai-lhes: A vós outros está próximo o reino de Deus. ¹⁰Quando, porém, entrardes numa cidade e não vos receberem, saí pelas ruas e clamai: ¹¹Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós outros^c. Não obstante, sabei que está próximo o reino de Deus. ¹²Digo-vos que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma^d do que para aquela cidade.^e

¹³Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom, se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido, assentadas em pano de saco e cinza. ¹⁴Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.^{f 15}Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu^g? Descerás até ao inferno. ¹⁶Quem vos der ouvidos ouve-me a mim^h; e quem vos rejeitar a mim me rejeita; quem, porém, me rejeitar rejeita aquele que me enviou.

¹⁷Então, regressaram os setenta, possuídos de alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome! ¹⁸Mas ele lhes disse: Eu via Satanás caindo do céu como um relâmpago. ¹⁹Eis aí vos dei autoridade para pisardes serpentes e escorpiõesⁱ e sobre todo o poder do inimigo, e nada, absolutamente, vos causará dano. ²⁰Não obstante, alegrai-vos, não porque os espíritos se vos submetem, e sim porque o vosso nome está arrolado nos céus.

²¹Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado. ²²Tudo me foi entregue^j por meu Pai. Ninguém sabe quem é o Filho^k, senão o Pai; e também ninguém sabe quem é o Pai, senão o Filho, e…