Hebreus 11
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A natureza da fé
111Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não veem. 2Pois, pela fé, os antigos obtiveram bom testemunho. 3Pela fé, entendemos que foi o universo formado pela palavra de Deusa, de maneira que o visível veio a existir das coisas que não aparecem.
4Pela fé, Abel ofereceub a Deus mais excelente sacrifício do que Caim; pelo qual obteve testemunho de ser justo, tendo a aprovação de Deus quanto às suas ofertas. Por meio dela, também mesmo depois de morto, ainda fala. 5Pela fé, Enoque foi trasladadoc para não ver a morte; não foi achado, porque Deus o trasladara. Pois, antes da sua trasladação, obteve testemunho de haver agradado a Deus. 6De fato, sem fé é impossível agradar a Deus, porquanto é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que se torna galardoador dos que o buscam. 7Pela fé, Noé, divinamente instruído acerca de acontecimentos que ainda não se viam e sendo temente a Deus, aparelhou uma arcad para a salvação de sua casa; pela qual condenou o mundo e se tornou herdeiro da justiça que vem da fé.
8Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceue, a fim de ir para um lugar que devia receber por herança; e partiu sem saber aonde ia. 9Pela fé, peregrinouf na terra da promessa como em terra alheia, habitando em tendas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa; 10porque aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e edificador. 11Pela fé, também, a própria Sarag recebeu poder para ser mãe, não obstante o avançado de sua idade, pois teve por fiel aquele que lhe havia feito a promessa. 12Por isso, também de um, aliás já amortecido, saiu uma posteridade tão numerosa como as estrelas do céuh e inumerável como a areiai que está na praia do mar.
13Todos estes morreram na fé, sem ter obtido as promessas; vendo-as, porém, de longe, e saudando-as, e confessandoj que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra. 14Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria. 15E, se, na verdade, se lembrassem daquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar. 16Mas, agora, aspiram a uma pátria superior, isto é, celestial. Por isso, Deus não se envergonha deles, de ser chamado o seu Deus, porquanto lhes preparou uma cidade.
17Pela fé, Abraão, quando posto à prova, ofereceu Isaque; estava mesmo para sacrificar o seu unigênito aquele que acolheu alegremente as promessas, 18a quem se tinha dito:
Em Isaque será chamada a tua descendênciak;
19porque considerou que Deus era poderoso até para ressuscitá-lo dentre os mortos, de onde também, figuradamente, o recobrou.l 20Pela fé, igualmente Isaque abençooum a Jacó e a Esaú, acerca de coisas que ainda estavam para vir. 21Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençooun cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu bordão, adorou. 22Pela fé, José, próximo do seu fim, fez menção do êxodoo dos filhos de Israel, bem como deu ordens quanto aos seus próprios ossos.
23Pela fé, Moisés, apenas nascido, foi ocultado por seus pais, durante três mesesp, porque viram que a criança era formosaq; também não ficaram amedrontados pelo decreto do rei. 24Pela fé, Moisésr, quando já homem feito, recusou ser chamado filho da filha de Faraó, 25preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado; 26porquanto considerou o opróbrio de Cristo por maiores riquezas do que os tesouros do Egito, porque contemplava o galardão. 27Pela fé, ele abandonou o Egitos, não ficando amedrontado com a cólera do rei; antes, permaneceu firme como quem vê aquele que é invisível. 28Pela fé, celebrou a Páscoat e o derramamento do sangue, para que o exterminador não tocasse nos primogênitos dos israelitas. 29Pela fé, atravessaram o mar Vermelhou como por terra seca; tentando-o os egípcios, foram tragados de todo.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil