Apocalipse 20–22

A prisão de Satanás por mil anos. A primeira ressurreição

20¹Então, vi descer do céu um anjo; tinha na mão a chave do abismo e uma grande corrente. ²Ele segurou o dragão, a antiga serpente^a, que é o diabo, Satanás, e o prendeu por mil anos; ³lançou-o no abismo, fechou-o e pôs selo sobre ele, para que não mais enganasse as nações até se completarem os mil anos. Depois disto, é necessário que ele seja solto pouco tempo.

⁴Vi também tronos^b, e nestes sentaram-se aqueles aos quais foi dada autoridade de julgar. Vi ainda as almas dos decapitados por causa do testemunho de Jesus, bem como por causa da palavra de Deus, tantos quantos não adoraram a besta, nem tampouco a sua imagem, e não receberam a marca na fronte e na mão; e viveram e reinaram com Cristo durante mil anos. ⁵Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição. ⁶Bem-aventurado e santo é aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre esses a segunda morte não tem autoridade; pelo contrário, serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele os mil anos.

⁷Quando, porém, se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão ⁸e sairá a seduzir as nações que há nos quatro cantos da terra, Gogue e Magogue^c, a fim de reuni-las para a peleja. O número dessas é como a areia do mar. ⁹Marcharam, então, pela superfície da terra e sitiaram o acampamento dos santos e a cidade querida; desceu, porém, fogo do céu e os consumiu. ¹⁰O diabo, o sedutor deles, foi lançado para dentro do lago de fogo e enxofre, onde já se encontram não só a besta como também o falso profeta; e serão atormentados de dia e de noite, pelos séculos dos séculos.

¹¹Vi um grande trono branco e aquele que nele se assenta, de cuja presença fugiram a terra e o céu, e não se achou lugar para eles. ¹²Vi também os mortos, os grandes e os pequenos, postos em pé diante do trono. Então, se abriram livros. Ainda outro livro, o Livro da Vida, foi aberto. E os mortos foram julgados, segundo as suas obras, conforme o que se achava escrito nos livros.^{d 13}Deu o mar os mortos que nele estavam. A morte e o além entregaram os mortos que neles havia. E foram julgados, um por um, segundo as suas obras. ¹⁴Então, a morte e o inferno foram lançados para dentro do lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo. ¹⁵E, se alguém não foi achado inscrito no Livro da Vida, esse foi lançado para dentro do lago de fogo.

O novo céu e a nova terra

21¹Vi novo céu^a e nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe. ²Vi também a cidade santa^b, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, ataviada como noiva^c adornada para o seu esposo. ³Então, ouvi grande voz vinda do trono, dizendo: Eis o tabernáculo de Deus^d com os homens. Deus habitará com eles. Eles serão povos de Deus, e Deus mesmo estará com eles. ⁴E lhes enxugará dos olhos toda lágrima^e, e a morte já não existirá, já não haverá luto^f, nem pranto, nem dor, porque as primeiras coisas passaram.

⁵E aquele que está assentado no trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve, porque estas palavras são fiéis e verdadeiras. ⁶Disse-me ainda: Tudo está feito. Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. Eu, a quem tem sede, darei de graça da fonte da água^g da vida. ⁷O vencedor herdará estas coisas, e eu lhe serei Deus^h, e ele me será filho. ⁸Quanto, porém, aos covardes, aos incrédulos, aos abomináveis, aos assassinos, aos impuros, aos feiticeiros, aos idólatras e a todos os mentirosos, a parte que lhes cabe será no lago que arde com fogo e enxofre, a saber, a segunda morte.

⁹Então, veio um dos sete anjos que têm as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro; ¹⁰e me transportou, em espírito, até a uma grande e elevada montanhaⁱ e me mostrou a santa cidade, Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, ¹¹a qual tem a glória de Deus. O seu fulgor era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina. ¹²Tinha grande e alta muralha, doze portas, e, junto às portas, doze anjos, e, sobre elas, nomes inscritos, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel. ¹³Três portas se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.^{j 14}A muralha da cidade tinha doze fundamentos, e estavam sobre estes os doze nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.

¹⁵Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade^k, as suas portas e a sua muralha. ¹⁶A cidade é quadrangular, de comprimento e largura iguais. E mediu a cidade com a vara até doze mil estádios. O seu comprimento, largura e altura são iguais. ¹⁷Mediu também a sua muralha, cento e quarenta e quatro côvados, medida de homem, isto é, de anjo. ¹⁸A estrutura da muralha é de jaspe; também a cidade é de ouro puro, semelhante a vidro límpido. ¹⁹Os fundamentos da muralha da cidade estão adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento é de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda; ²⁰o quinto, de sardônio; o sexto, de sárdio; o sétimo, de crisólito; o oitavo, de berilo; o nono, de topázio; o décimo, de crisópraso; o undécimo, de jacinto; e o duodécimo, de ametista. ²¹As doze portas são doze pérolas, e cada uma dessas portas, de uma só pérola. A praça da cidade é de ouro puro, como vidro transparente.^{l 22}Nela, não vi santuário, porque o seu santuário é o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro. ²³A cidade não precisa nem do sol, nem da lua^m, para lhe darem claridade, pois a glória de Deus a iluminou, e o Cordeiro é a sua lâmpada. ²⁴As nações andarão mediante a sua luz, e os reis da terra lhe trazem a sua glória. ²⁵As suas portas nunca jamais se fecharão de dia, porque, nela, não haverá noite. ²⁶E lhe trarão a glória e a honra das nações.^{n 27}Nela, nunca jamais penetrará coisa alguma contaminada^o, nem o que pratica abominação e mentira, mas somente os inscritos no Livro da Vida do Cordeiro.

22¹Então, me mostrou o rio da água da vida^a, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro. ²No meio da sua praça, de uma e outra margem do rio, está a árvore da vida^b, que produz doze frutos, dando o seu fruto de mês em mês, e as folhas da árvore são para a cura dos povos. ³Nunca mais haverá qualquer maldição^c. Nela, estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os seus servos o servirão, ⁴contemplarão a sua face, e na sua fronte está o nome dele. ⁵Então, já não haverá noite^d, nem precisam eles de luz de candeia, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão pelos séculos dos séculos^e.

⁶Disse-me ainda: Estas palavras são fiéis e verdadeiras. O Senhor, o Deus dos espíritos dos profetas, enviou seu anjo para mostrar aos seus servos as coisas que em breve devem acontecer. ⁷Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

⁸Eu, João, sou quem ouviu e viu estas coisas. E, quando as ouvi e vi, prostrei-me ante os pés do anjo que me mostrou essas coisas, para adorá-lo. ⁹Então, ele me disse: Vê, não faças isso; eu sou conservo teu, dos teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.

¹⁰Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo. ¹¹Continue o injusto fazendo injustiça^f, continue o imundo ainda sendo imundo; o justo continue na prática da justiça, e o santo continue a santificar-se.

¹²E eis que venho sem demora, e comigo está o galardão^g que tenho para retribuir a cada um segundo as suas obras^h. ¹³Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Últimoⁱ, o Princípio e o Fim. ¹⁴Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras [no sangue do Cordeiro], para que lhes assista o direito à árvore da vida^j, e entrem na cidade pelas portas. ¹⁵Fora ficam os cães, os feiticeiros, os impuros, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.

¹⁶Eu, Jesus, enviei o meu anjo para vos testificar estas coisas às igrejas. Eu sou a Raiz e a Geração de Davi ^k, a brilhante Estrela da manhã.

¹⁷O Espírito e a noiva dizem: Vem! Aquele que ouve, diga: Vem! Aquele que tem sede venha^l, e quem quiser receba de graça a água da vida.

¹⁸Eu, a todo aquele que ouve as palavras da profecia deste livro, testifico: Se alguém lhes fizer qualquer acréscimo, Deus lhe acrescentará os flagelos escritos neste livro; ¹⁹e, se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte da árvore da vida, da cidade santa e das coisas que se acham escritas neste livro.^m

²⁰Aquele que dá testemunho destas coisas diz: Certamente, venho sem demora. Amém! Vem, Senhor Jesus!

²¹A graça do Senhor Jesus seja com todos.