Zechariah 13:7–9
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7“Awake, O asword, against My bShepherd,
And against the man, My cAssociate,”
Declares the Lord of hosts.
“dStrike the Shepherd that the sheep may be scattered;
And I will eturn My hand 1against the little ones.
8“It will come about in all the land,”
Declares the Lord,
“That atwo parts in it will be cut off and perish;
But the third will be left in it.
9“And I will bring the third part through the afire,
Refine them as silver is refined,
And test them as gold is tested.
They will bcall on My name,
And I will canswer them;
I will say, ‘They are dMy people,’
And they will say, ‘The Lord is my God.’ ”
Footnotes
- 1Or upon
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Awake, O sword, against my shepherd,
against the man who stands next to me,”
declares the Lord of hosts.
“Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
I will turn my hand against the little ones.
In the whole land, declares the Lord,
two thirds shall be cut off and perish,
and one third shall be left alive.
And I will put this third into the fire,
and refine them as one refines silver,
and test them as gold is tested.
They will call upon my name,
and I will answer them.
I will say, ‘They are my people’;
and they will say, ‘The Lord is my God.’ ”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Awake, sword, against my shepherd,
against the man who is close to me!”
declares the Lord Almighty.
“Strike the shepherd,
and the sheep will be scattered,
and I will turn my hand against the little ones.
In the whole land,” declares the Lord,
“two-thirds will be struck down and perish;
yet one-third will be left in it.
This third I will put into the fire;
I will refine them like silver
and test them like gold.
They will call on my name
and I will answer them;
I will say, ‘They are my people,’
and they will say, ‘The Lord is our God.’ ”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Sword, awake against my shepherd,
against the man who is my associate—
this is the declaration of the Lord of Armies.
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
I will turn my hand against the little ones.
In the whole land—
this is the Lord’s declaration—
two-thirds will be cut off and die,
but a third will be left in it.
I will put this third through the fire;
I will refine them as silver is refined
and test them as gold is tested.
They will call on my name,
and I will answer them.
I will say, ‘They are my people’,
and they will say, ‘The Lord is our God.’ ”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Awake, O sword, against my shepherd,
the man who is my partner,”
says the Lord of Heaven’s Armies.
“Strike down the shepherd,
and the sheep will be scattered,
and I will turn against the lambs.
Two-thirds of the people in the land
will be cut off and die,” says the Lord.
“But one-third will be left in the land.
I will bring that group through the fire
and make them pure.
I will refine them like silver
and purify them like gold.
They will call on my name,
and I will answer them.
I will say, ‘These are my people,’
and they will say, ‘The Lord is our God.’ ”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“O sword, awake against my shepherd,
against the man who is my associate,”
declares Yahweh of hosts.
“Strike the shepherd,
so that the sheep may be scattered,
and I will turn my hand against the small ones.
And then in all the land,” declares Yahweh,
“two thirds will be cut off and perish,
and one third will be left alive in it.
And I will bring the remaining third into the fire,
and I will refine them like one refines silver,
and I will test them like one tests gold.
They will call my name,
and I will answer them.
I will say, ‘They are my people,’
and they will say, ‘Yahweh is my God.’ ”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow,
Saith the Lord of hosts:
Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered:
And I will turn mine hand upon the little ones.
And it shall come to pass, that in all the land, saith the Lord,
Two parts therein shall be cut off and die;
But the third shall be left therein.
And I will bring the third part through the fire,
And will refine them as silver is refined,
And will try them as gold is tried:
They shall call on my name, and I will hear them:
I will say, It is my people:
And they shall say, The Lord is my God.
Public Domain