Song of Solomon 8:6–7
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings are burnings of fire, a flame of Jah! 7Many waters are not able to quench the love, And floods do not wash it away. If one give all the wealth of his house for love, Treading down—they tread upon it.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Set me as a seal upon your heart,
as a seal upon your arm,
for love is strong as death,
jealousy is fierce as the grave.
Its flashes are flashes of fire,
the very flame of the Lord.
Many waters cannot quench love,
neither can floods drown it.
If a man offered for love
all the wealth of his house,
he would be utterly despised.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Place me like a seal over your heart,
like a seal on your arm;
for love is as strong as death,
its jealousy unyielding as the grave.
It burns like blazing fire,
like a mighty flame.
Many waters cannot quench love;
rivers cannot sweep it away.
If one were to give
all the wealth of one’s house for love,
it would be utterly scorned.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Set me as a seal on your heart,
as a seal on your arm.
For love is as strong as death;
jealousy is as unrelenting as Sheol.
Love’s flames are fiery flames—
an almighty flame!
A huge torrent cannot extinguish love;
rivers cannot sweep it away.
If a man were to give all his wealth for love,
it would be utterly scorned.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Place me like a seal over your heart,
like a seal on your arm.
For love is as strong as death,
its jealousy as enduring as the grave.
Love flashes like fire,
the brightest kind of flame.
Many waters cannot quench love,
nor can rivers drown it.
If a man tried to buy love
with all his wealth,
his offer would be utterly scorned.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Set me as a seal upon your heart,
as a seal upon your arm;
for love is strong as death;
passion is fierce as Sheol;
its flashes are flashes of fire;
it is a blazing flame.
Many waters cannot quench love;
rivers cannot sweep it away.
If a man were to give all the wealth of his house for love,
he would be utterly scorned.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Set me as a seal upon thine heart,
As a seal upon thine arm:
For love is strong as death;
Jealousy is cruel as the grave:
The coals thereof are coals of fire,
Which hath a most vehement flame.
Many waters cannot quench love,
Neither can the floods drown it:
If a man would give all the substance of his house for love,
It would utterly be contemned.
Public Domain