Psalm 99:1–9
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.
2Jehovah in Zion is great, And high He is over all the peoples.
3They praise Thy name, ‘Great, and fearful, holy it is.’
4And the strength of the king Hath loved judgment, Thou—Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou—Thou hast done.
5Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy is He.
6Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.
7In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
8O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.
9Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy is Jehovah our God!
Psalm 100
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord reigns; let the peoples tremble!
He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
The Lord is great in Zion;
he is exalted over all the peoples.
Let them praise your great and awesome name!
Holy is he!
The King in his might loves justice.
You have established equity;
you have executed justice
and righteousness in Jacob.
Exalt the Lord our God;
worship at his footstool!
Holy is he!
Moses and Aaron were among his priests,
Samuel also was among those who called upon his name.
They called to the Lord, and he answered them.
In the pillar of the cloud he spoke to them;
they kept his testimonies
and the statute that he gave them.
O Lord our God, you answered them;
you were a forgiving God to them,
but an avenger of their wrongdoings.
Exalt the Lord our God,
and worship at his holy mountain;
for the Lord our God is holy!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord reigns,
let the nations tremble;
he sits enthroned between the cherubim,
let the earth shake.
Great is the Lord in Zion;
he is exalted over all the nations.
Let them praise your great and awesome name—
he is holy.
The King is mighty, he loves justice—
you have established equity;
in Jacob you have done
what is just and right.
Exalt the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy.
Moses and Aaron were among his priests,
Samuel was among those who called on his name;
they called on the Lord
and he answered them.
He spoke to them from the pillar of cloud;
they kept his statutes and the decrees he gave them.
Lord our God,
you answered them;
you were to Israel a forgiving God,
though you punished their misdeeds.
Exalt the Lord our God
and worship at his holy mountain,
for the Lord our God is holy.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord reigns! Let the peoples tremble.
He is enthroned between the cherubim.
Let the earth quake.
The Lord is great in Zion;
he is exalted above all the peoples.
Let them praise your great
and awe-inspiring name.
He is holy.
The mighty King loves justice.
You have established fairness;
you have administered justice
and righteousness in Jacob.
Exalt the Lord our God;
bow in worship at his footstool.
He is holy.
Moses and Aaron were among his priests;
Samuel also was among those calling on his name.
They called to the Lord and he answered them.
He spoke to them in a pillar of cloud;
they kept his decrees and the statutes he gave them.
Lord our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,
but an avenger of their sinful actions.
Exalt the Lord our God;
bow in worship at his holy mountain,
for the Lord our God is holy.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord is king!
Let the nations tremble!
He sits on his throne between the cherubim.
Let the whole earth quake!
The Lord sits in majesty in Jerusalem,
exalted above all the nations.
Let them praise your great and awesome name.
Your name is holy!
Mighty King, lover of justice,
you have established fairness.
You have acted with justice
and righteousness throughout Israel.
Exalt the Lord our God!
Bow low before his feet, for he is holy!
Moses and Aaron were among his priests;
Samuel also called on his name.
They cried to the Lord for help,
and he answered them.
He spoke to Israel from the pillar of cloud,
and they followed the laws and decrees he gave them.
O Lord our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,
but you punished them when they went wrong.
Exalt the Lord our God,
and worship at his holy mountain in Jerusalem,
for the Lord our God is holy!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh is king; let the peoples tremble.
He sits enthroned between the cherubim. Let the earth shake.
Yahweh is great in Zion,
and he is exalted over all the peoples.
Let them praise your great and fearful name.
He is holy.
And the strength of the king loves justice.
You have established equity;
you have executed justice and righteousness in Jacob.
Exalt Yahweh our God,
and worship at his footstool.
He is holy.
Moses and Aaron were among his priests;
Samuel also was among those who called on his name.
They called to Yahweh, and he answered them.
He spoke to them in the pillar of cloud.
They kept his testimonies and the statute he gave to them.
O Yahweh our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,
but an avenger of their wrong deeds.
Exalt Yahweh our God,
and worship at his holy mountain,
for Yahweh our God is holy.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord reigneth; let the people tremble:
He sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
The Lord is great in Zion;
And he is high above all the people.
Let them praise thy great and terrible name;
For it is holy.
The king’s strength also loveth judgment;
Thou dost establish equity,
Thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Exalt ye the Lord our God,
And worship at his footstool;
For he is holy.
Moses and Aaron among his priests,
And Samuel among them that call upon his name;
They called upon the Lord, and he answered them.
He spake unto them in the cloudy pillar:
They kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Thou answeredst them, O Lord our God:
Thou wast a God that forgavest them,
Though thou tookest vengeance of their inventions.
Exalt the Lord our God,
And worship at his holy hill;
For the Lord our God is holy.
Public Domain