Psalm 78:2–6
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,
3That we have heard and do know, And our fathers have recounted to us.
4We do not hide from their sons, To a later generation recounting praises of Jehovah, And His strength, and His wonders that He hath done.
5And He raiseth up a testimony in Jacob, And a law hath placed in Israel, That He commanded our fathers, To make them known to their sons.
6So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I will open my mouth in a parable;
I will utter dark sayings from of old,
things that we have heard and known,
that our fathers have told us.
We will not hide them from their children,
but tell to the coming generation
the glorious deeds of the Lord, and his might,
and the wonders that he has done.
He established a testimony in Jacob
and appointed a law in Israel,
which he commanded our fathers
to teach to their children,
that the next generation might know them,
the children yet unborn,
and arise and tell them to their children,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I will open my mouth with a parable;
I will utter hidden things, things from of old—
things we have heard and known,
things our ancestors have told us.
We will not hide them from their descendants;
we will tell the next generation
the praiseworthy deeds of the Lord,
his power, and the wonders he has done.
He decreed statutes for Jacob
and established the law in Israel,
which he commanded our ancestors
to teach their children,
so the next generation would know them,
even the children yet to be born,
and they in turn would tell their children.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will declare wise sayings;
I will speak mysteries from the past—
things we have heard and known
and that our ancestors have passed down to us.
We will not hide them from their children,
but will tell a future generation
the praiseworthy acts of the Lord,
his might, and the wondrous works
he has performed.
He established a testimony in Jacob
and set up a law in Israel,
which he commanded our ancestors
to teach to their children
so that a future generation—
children yet to be born—might know.
They were to rise and tell their children
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
for I will speak to you in a parable.
I will teach you hidden lessons from our past—
stories we have heard and known,
stories our ancestors handed down to us.
We will not hide these truths from our children;
we will tell the next generation
about the glorious deeds of the Lord,
about his power and his mighty wonders.
For he issued his laws to Jacob;
he gave his instructions to Israel.
He commanded our ancestors
to teach them to their children,
so the next generation might know them—
even the children not yet born—
and they in turn will teach their own children.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I will offer a parable with my mouth.
I will pour out riddles from long ago,
that we have heard and known,
and our ancestors have told us.
We will not hide them from their children,
telling the next generation the praises of Yahweh,
and his power and his wonders that he has done.
For he established a testimony in Jacob,
and appointed a law in Israel,
which he commanded our ancestors
to teach to their children,
so that the next generation might know—
children yet to be born—
that they might rise up and tell their children,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will open my mouth in a parable:
I will utter dark sayings of old:
Which we have heard and known,
And our fathers have told us.
We will not hide them from their children,
Shewing to the generation to come
The praises of the Lord, and his strength,
And his wonderful works that he hath done.
For he established a testimony in Jacob,
And appointed a law in Israel,
Which he commanded our fathers,
That they should make them known to their children:
That the generation to come might know them, even the children which should be born;
Who should arise and declare them to their children:
Public Domain