Psalm 142:3–6
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me.
4Looking on the right hand—and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul.
5I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, ‘Thou art my refuge, My portion in the land of the living.’
6Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When my spirit faints within me,
you know my way!
In the path where I walk
they have hidden a trap for me.
Look to the right and see:
there is none who takes notice of me;
no refuge remains to me;
no one cares for my soul.
I cry to you, O Lord;
I say, “You are my refuge,
my portion in the land of the living.”
Attend to my cry,
for I am brought very low!
Deliver me from my persecutors,
for they are too strong for me!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
When my spirit grows faint within me,
it is you who watch over my way.
In the path where I walk
people have hidden a snare for me.
Look and see, there is no one at my right hand;
no one is concerned for me.
I have no refuge;
no one cares for my life.
I cry to you, Lord;
I say, “You are my refuge,
my portion in the land of the living.”
Listen to my cry,
for I am in desperate need;
rescue me from those who pursue me,
for they are too strong for me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Although my spirit is weak within me,
you know my way.
Along this path I travel
they have hidden a trap for me.
Look to the right and see:
no one stands up for me;
there is no refuge for me;
no one cares about me.
I cry to you, Lord;
I say, “You are my shelter,
my portion in the land of the living.”
Listen to my cry,
for I am very weak.
Rescue me from those who pursue me,
for they are too strong for me.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When I am overwhelmed,
you alone know the way I should turn.
Wherever I go,
my enemies have set traps for me.
I look for someone to come and help me,
but no one gives me a passing thought!
No one will help me;
no one cares a bit what happens to me.
Then I pray to you, O Lord.
I say, “You are my place of refuge.
You are all I really want in life.
Hear my cry,
for I am very low.
Rescue me from my persecutors,
for they are too strong for me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
When my spirit faints within me,
you know my way.
On the path where I walk,
they have hidden a trap for me;
look to my right and see.
There is no one looking out for me;
there is no escape for me;
no one cares for my soul.
I cry out to you, O Yahweh.
I say, “You are my refuge,
my portion in the land of the living.”
Attend to my cry,
for I am brought very low.
Deliver me from my pursuers,
for they are stronger than I.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
When my spirit was overwhelmed within me,
Then thou knewest my path.
In the way wherein I walked
Have they privily laid a snare for me.
I looked on my right hand, and beheld,
But there was no man that would know me:
Refuge failed me;
No man cared for my soul.
I cried unto thee, O Lord:
I said, Thou art my refuge
And my portion in the land of the living.
Attend unto my cry;
For I am brought very low:
Deliver me from my persecutors;
For they are stronger than I.
Public Domain