¹⁷‘Speak unto Aaron, saying, No man of thy seed to their generations in whom there is blemish doth draw near to bring near the bread of his God, ¹⁸for no man in whom is blemish doth draw near—a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged, ¹⁹or a man in whom there is a breach in the foot, or a breach in the hand, ²⁰or hump-backed, or a dwarf, or with a mixture in his eye, or a scurvy person, or scabbed, or broken-testicled.

²¹‘No man in whom is blemish (of the seed of Aaron the priest) doth come nigh to bring near the fire-offerings of Jehovah; blemish is in him; the bread of his God he doth not come nigh to bring near.

²²‘Bread of his God—of the most holy things, and of the holy things—he doth eat; ²³only, unto the vail he doth not enter, and unto the altar he doth not draw nigh; for blemish is in him; and he doth not pollute My sanctuaries; for I am Jehovah, sanctifying them.’

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Speak to Aaron, saying, None of your offspring throughout their generations who has a blemish may approach to offer the bread of his God. For no one who has a blemish shall draw near, a man blind or lame, or one who has a mutilated face or a limb too long, or a man who has an injured foot or an injured hand, or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles. No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to offer the Lord’s food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, but he shall not go through the veil or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the Lord who sanctifies them.”

NIVNew International Version (2011)

“Say to Aaron: ‘For the generations to come none of your descendants who has a defect may come near to offer the food of his God. No man who has any defect may come near: no man who is blind or lame, disfigured or deformed; no man with a crippled foot or hand, or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles. No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the food offerings to the Lord. He has a defect; he must not come near to offer the food of his God. He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food; yet because of his defect, he must not go near the curtain or approach the altar, and so desecrate my sanctuary. I am the Lord, who makes them holy.’ ”

CSBChristian Standard Bible

“Tell Aaron: None of your descendants throughout your generations who has a physical defect is to come near to present the food of his God. No man who has any defect is to come near: no man who is blind, lame, facially disfigured, or deformed; no man who has a broken foot or hand, or who is a hunchback or a dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle. No descendant of the priest Aaron who has a defect is to come near to present the food offerings to the Lord. He has a defect and is not to come near to present the food of his God. He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy. But because he has a defect, he must not go near the curtain or approach the altar. He is not to desecrate my holy places, for I am the Lord who sets them apart.”

NLTNew Living Translation

“Give the following instructions to Aaron: In all future generations, none of your descendants who has any defect will qualify to offer food to his God. No one who has a defect qualifies, whether he is blind, lame, disfigured, deformed, or has a broken foot or arm, or is hunchbacked or dwarfed, or has a defective eye, or skin sores or scabs, or damaged testicles. No descendant of Aaron who has a defect may approach the altar to present special gifts to the Lord. Since he has a defect, he may not approach the altar to offer food to his God. However, he may eat from the food offered to God, including the holy offerings and the most holy offerings. Yet because of his physical defect, he may not enter the room behind the inner curtain or approach the altar, for this would defile my holy places. I am the Lord who makes them holy.”

LEBThe Lexham English Bible

“Speak to Aaron, saying, ‘A man from your offspring throughout their generations, in whom is a physical defect, shall not come near to present your God’s food. Indeed, any man in whom is a physical defect shall not come near: a blind man or lame or disfigured or deformed, or a man in whom is a broken foot or a broken hand, or a hunchback or a dwarf, or a spot in his eye or a skin disorder or a skin eruption or a crushed testicle. Any man from Aaron the priest’s offspring in whom is a physical defect shall not come near to present offerings made by fire to Yahweh; a physical defect is in him; he shall not come near to present his God’s food. He may eat his God’s food, from the most holy things and from the holy things. But he must not enter the curtain, and he must not come near to the altar, because a physical defect is in him, and he must not profane my sanctuary, because I am Yahweh, who consecrates them.’ ”

KJV 1900King James Version

Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God. For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the Lord made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God. He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy. Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the Lord do sanctify them.

Public Domain