²and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him, ³and said, ‘Hail! the king of the Jews;’ and they were giving him slaps. ⁴Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, ‘Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;’ ⁵Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, ‘Lo, the man!’

Read in Logos

John 19:5: So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!”

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands. Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.” So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!”

NIVNew International Version (2011)

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.

Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.” When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”

CSBChristian Standard Bible

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe. And they kept coming up to him and saying, “Hail, king of the Jews!” and were slapping his face.

Pilate went outside again and said to them, “Look, I’m bringing him out to you to let you know I find no grounds for charging him.” Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Here is the man!”

NLTNew Living Translation

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him. “Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him across the face.

Pilate went outside again and said to the people, “I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty.” Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said, “Look, here is the man!”

LEBThe Lexham English Bible

And the soldiers wove a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him, and were coming up to him and saying, “Hail, king of the Jews!” and were giving him slaps in the face.

And Pilate came outside again and said to them, “Behold, I am bringing him outside to you, so that you will know that I find no basis for an accusation against him.” Then Jesus came outside wearing the crown of thorns and the purple robe, and he said to them, “Behold the man!”

KJV 1900King James Version

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him. Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

Public Domain