John 13:12–38
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, ‘Do ye know what I have done to you? 13ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am; 14if then I did wash your feet—the Lord and the Teacher—ye also ought to wash one another’s feet.
15‘For an example I gave to you, that, according as I did to you, ye also may do; 16verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him; 17if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them.
18Not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel. 19‘From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am he; 20verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.’ 21These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, ‘Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;’ 22the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh. 23And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving; 24Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh, 25and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, ‘Sir, who is it?’ 26Jesus answereth, ‘That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;’ and having dipped the morsel, he giveth it to Judas of Simon, Iscariot. 27And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, ‘What thou dost—do quickly;’ 28and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him, 29for certain were thinking, since Judas had the bag, that Jesus saith to him, ‘Buy what we have need of for the feast;’ or that he may give something to the poor; 30having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
31When, therefore, he went forth, Jesus saith, ‘Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in him; 32if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.
33‘Little children, yet a little am I with you; ye will seek me, and, according as I said to the Jews—Whither I go away, ye are not able to come, to you also I do say it now.
34‘A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another; 35in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.’
36Simon Peter saith to him, ‘Sir, whither dost thou go away?’ Jesus answered him, ‘Whither I go away, thou art not able now to follow me, but afterward thou shalt follow me.’ 37Peter saith to him, ‘Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;’ 38Jesus answered him, ‘Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.’
Chapter 14
Public Domain.