¹²but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God—to those believing in his name, ¹³who—not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but—of God were begotten.

Read in Logos

John 1:12–13: But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God, who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God, who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

NIVNew International Version (2011)

Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

CSBChristian Standard Bible

But to all who did receive him, he gave them the right to be children of God, to those who believe in his name, who were born, not of natural descent, or of the will of the flesh, or of the will of man, but of God.

NLTNew Living Translation

But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God. They are reborn—not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

LEBThe Lexham English Bible

But as many as received him—to those who believe in his name—he gave to them authority to become children of God, who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of a husband, but of God.

KJV 1900King James Version

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Public Domain