Job 37:1–5
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place. 2Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth. 3Under the whole heavens He directeth it, And its light is over the skirts of the earth. 4After it roar doth a voice—He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard. 5God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“At this also my heart trembles
and leaps out of its place.
Keep listening to the thunder of his voice
and the rumbling that comes from his mouth.
Under the whole heaven he lets it go,
and his lightning to the corners of the earth.
After it his voice roars;
he thunders with his majestic voice,
and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
God thunders wondrously with his voice;
he does great things that we cannot comprehend.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“At this my heart pounds
and leaps from its place.
Listen! Listen to the roar of his voice,
to the rumbling that comes from his mouth.
He unleashes his lightning beneath the whole heaven
and sends it to the ends of the earth.
After that comes the sound of his roar;
he thunders with his majestic voice.
When his voice resounds,
he holds nothing back.
God’s voice thunders in marvelous ways;
he does great things beyond our understanding.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
My heart pounds at this
and leaps from my chest.
Just listen to his thunderous voice
and the rumbling that comes from his mouth.
He lets it loose beneath the entire sky;
his lightning to the ends of the earth.
Then there comes a roaring sound;
God thunders with his majestic voice.
He does not restrain the lightning
when his rumbling voice is heard.
God thunders wondrously with his voice;
he does great things that we cannot comprehend.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“My heart pounds as I think of this.
It trembles within me.
Listen carefully to the thunder of God’s voice
as it rolls from his mouth.
It rolls across the heavens,
and his lightning flashes in every direction.
Then comes the roaring of the thunder—
the tremendous voice of his majesty.
He does not restrain it when he speaks.
God’s voice is glorious in the thunder.
We can’t even imagine the greatness of his power.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“About this also my heart trembles,
and it leaps from its place.
Listen carefully to his voice’s thunder
and the rumbling that goes out from his mouth.
He lets it loose under all the heavens,
and his lightning to the earth’s corners.
After it, his voice roars;
it thunders with his majestic voice,
and he does not restrain it when his voice is heard.
“God thunders with his voice in marvelous ways;
he does great things, and we cannot comprehend.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
At this also my heart trembleth,
And is moved out of his place.
Hear attentively the noise of his voice,
And the sound that goeth out of his mouth.
He directeth it under the whole heaven,
And his lightning unto the ends of the earth.
After it a voice roareth:
He thundereth with the voice of his excellency;
And he will not stay them when his voice is heard.
God thundereth marvellously with his voice;
Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Public Domain